Individuen in het Spaans

Kernwoorden

man

hombre

noun

Bekijk vertaalpagina

girl

chica

noun

Bekijk vertaalpagina

woman

mujer

noun

Bekijk vertaalpagina

boy

chico

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El teatro de papel de Leo

1. En la sala de la casa, por la noche, Leo prepara una manta y una caja de papel.

   In de woonkamer van het huis legt Leo 's avonds een deken en een papieren doos klaar.

2. Leo quiere hacer un pequeño teatro de papel para su familia.

   Leo wil een klein papieren theater maken voor zijn familie.

3. "Yo soy un niño que cuenta historias", dice Leo.

   "Ik ben een jongen die verhalen vertelt," zegt Leo.

4. Papá Carlos es un hombre tranquilo y paciente.

   Papa Carlos is een rustige en geduldige man.

5. Mamá Marta es una mujer alegre y le sonríe a Leo.

   Mama Marta is een vrolijke vrouw en lacht naar Leo.

6. La bebé Sofía mira a Leo y aplaude con sus manos pequeñas.

   Baby Sofía kijkt naar Leo en klapt in haar kleine handjes.

7. Leo dibuja y recorta dos figuras con papel y cinta.

   Leo tekent en knipt twee figuurtjes uit met papier en plakband.

8. Hace un chico y una chica de colores brillantes.

   Ze maakt een jongen en een meisje in felle kleuren.

9. "Este es el teatro de hoy, pero es corto y suave", dice Leo en voz baja.

   "Dit is de voorstelling van vandaag, maar hij is kort en zacht," zegt Leo zachtjes.

10. De pronto, Sofía estira la mano y el chico de papel cae debajo del sofá.

    Plotseling steekt Sofía haar hand uit en het papieren jongetje valt onder de bank.

11. Leo no puede encontrarlo y se pone un poco triste.

    Leo kan het niet vinden en wordt een beetje verdrietig.

12. "Tranquilo", dice papá, "aquí hay luz y una linterna para mirar".

    "Rustig maar," zegt papa, "hier is licht en een zaklamp om mee te kijken."

13. Papá le da la linterna, y Leo busca con cuidado junto al sofá.

    Papa geeft de zaklamp, en Leo zoekt voorzichtig bij de bank.

14. Mamá canta bajito, y Sofía está calmada.

    Mama zingt zachtjes en Sofía is rustig.

15. Por fin, Leo ve el chico de papel y lo saca contento.

    Eindelijk ziet Leo het papieren jongetje en hij haalt het blij tevoorschijn.

16. Con todos sentados en la sala, Leo empieza la obra con el chico y la chica de papel.

    Als iedereen in de woonkamer zit, begint Leo het spel met het papieren jongetje en het papieren meisje.

17. Él dice: "Nuestra familia escucha y yo cuento, como un juego antes de dormir".

    Hij zegt: 'Onze familie luistert en ik vertel, als een spel voor het slapengaan'.

18. La sala está tranquila, Sofía se duerme, y Leo sonríe, listo para soñar.

    De woonkamer is rustig, Sofía valt in slaap en Leo glimlacht, klaar om te dromen.

Voorbeelden binnen het onderwerp