Individus en espagnol

Mots clés

man

hombre

noun

Voir la page de traduction

girl

chica

noun

Voir la page de traduction

woman

mujer

noun

Voir la page de traduction

boy

chico

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El teatro de papel de Leo

1. En la sala de la casa, por la noche, Leo prepara una manta y una caja de papel.

   Dans la pièce de la maison, le soir, Leo prépare une couverture et une boîte en papier.

2. Leo quiere hacer un pequeño teatro de papel para su familia.

   Leo veut faire un petit théâtre en papier pour sa famille.

3. "Yo soy un niño que cuenta historias", dice Leo.

   "Je suis un garçon qui raconte des histoires", dit Leo.

4. Papá Carlos es un hombre tranquilo y paciente.

   Papa Carlos est un homme tranquille et patient.

5. Mamá Marta es una mujer alegre y le sonríe a Leo.

   Maman Marta est une femme joyeuse et elle sourit à Léo.

6. La bebé Sofía mira a Leo y aplaude con sus manos pequeñas.

   Le bébé Sofía regarde Léo et applaudit avec ses petites mains.

7. Leo dibuja y recorta dos figuras con papel y cinta.

   Leo dessine et découpe deux formes en papier avec du ruban.

8. Hace un chico y una chica de colores brillantes.

   Il fait un garçon et une fille aux couleurs vives.

9. "Este es el teatro de hoy, pero es corto y suave", dice Leo en voz baja.

   "C'est le théâtre d'aujourd'hui, mais il est court et doux", dit Leo à voix basse.

10. De pronto, Sofía estira la mano y el chico de papel cae debajo del sofá.

    Soudain, Sofia tend la main et le garçon de papier tombe sous le canapé.

11. Leo no puede encontrarlo y se pone un poco triste.

    Leo ne peut pas le trouver et il est un peu triste.

12. "Tranquilo", dice papá, "aquí hay luz y una linterna para mirar".

    "Ne t'inquiète pas", dit papa, "ici il y a de la lumière et une lampe de poche pour regarder".

13. Papá le da la linterna, y Leo busca con cuidado junto al sofá.

    Papa lui donne la lampe de poche, et Léo cherche soigneusement à côté du canapé.

14. Mamá canta bajito, y Sofía está calmada.

    Maman chante doucement, et Sofia est calme.

15. Por fin, Leo ve el chico de papel y lo saca contento.

    Enfin, Léo voit le garçon en papier et le sort tout content.

16. Con todos sentados en la sala, Leo empieza la obra con el chico y la chica de papel.

    Avec tout le monde assis dans le salon, Léo commence la pièce avec le garçon et la fille en papier.

17. Él dice: "Nuestra familia escucha y yo cuento, como un juego antes de dormir".

    Il dit : «Notre famille écoute et je raconte, comme un jeu avant de dormir.»

18. La sala está tranquila, Sofía se duerme, y Leo sonríe, listo para soñar.

    Le salon est calme, Sofía s'endort, et Leo sourit, prêt à rêver.

Exemples du thème