Grootouders in het Spaans

Kernwoorden

grandfather

abuelo

noun

Bekijk vertaalpagina

grandmother

abuela

noun

Bekijk vertaalpagina

grandma

abuela

noun

Bekijk vertaalpagina

grandpa

abuelo

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La manta azul de Emma

1. Es tarde y Emma llega al salón de la casa de sus abuelos para una noche tranquila.

   Het is laat en Emma komt aan in de woonkamer van haar grootouders voor een rustige avond.

2. En el salón hay una luz suave y fotos de la familia.

   In de woonkamer is zacht licht en er hangen foto's van de familie.

3. Su abuela Rosa sonríe y abre los brazos.

   Haar oma Rosa glimlacht en strekt haar armen uit.

4. Su abuelo Miguel toca la campanita de té con una risa baja.

   Haar opa Miguel belt met het theebelletje en lacht zachtjes.

5. Emma quiere leer un cuento con ellos antes de dormir.

   Emma wil voor het slapen een verhaaltje met hen lezen.

6. Rosa prepara dos tazas de leche tibia y unas galletas.

   Rosa maakt twee kopjes warme melk en wat koekjes klaar.

7. Miguel coloca el libro en la mesa baja con cuidado.

   Miguel legt het boek voorzichtig op de lage tafel.

8. Emma busca la manta azul, pero no está en el sofá.

   Emma zoekt de blauwe deken, maar die ligt niet op de bank.

9. Entonces llegan su papá Diego y su mamá Laura muy contentos.

   Dan komen haar vader Diego en haar moeder Laura heel blij aan.

10. Todos la ayudan y miran en la estantería y debajo de la mesa.

    Ze helpen haar allemaal en kijken in de boekenkast en onder de tafel.

11. Laura dice que la manta es de Emma y debe estar aquí, en el salón.

    Laura zegt dat de deken van Emma is en hier in de woonkamer moet zijn.

12. Diego levanta un cojín y sonríe, pero no encuentran nada.

    Diego tilt een kussen op en glimlacht, maar ze vinden niets.

13. Miguel se agacha con calma y mira detrás de la cortina.

    Miguel hurkt rustig en kijkt achter het gordijn.

14. Rosa escucha un pequeño susurro de tela y señala la esquina.

    Rosa hoort een zacht geritsel van stof en wijst naar de hoek.

15. La encuentran al lado de la ventana y Emma la abraza con alegría.

    Ze vinden haar naast het raam en Emma omhelst haar blij.

16. Emma saluda a su abuela con un beso y a su abuelo con otro.

    Emma begroet haar oma met een kus en haar opa met nog een kus.

17. Emma se sienta entre ellos con su manta azul y su osito.

    Emma gaat tussen hen zitten met haar blauwe deken en haar knuffelbeer.

18. Hay silencio, el libro se abre, y la noche es muy dulce.

    Er is stilte, het boek gaat open en de nacht is heel zacht.

19. Rosa lee despacio y Miguel pasa las páginas, y Emma cierra los ojos feliz.

    Rosa leest langzaam, Miguel slaat de bladzijden om en Emma sluit gelukkig haar ogen.

20. La familia queda en paz, y el sueño llega suave en la casa de los abuelos.

    Het gezin is in vrede en de slaap komt zachtjes in het huis van opa en oma.

Voorbeelden binnen het onderwerp