Individuos en español

Palabras clave

man

hombre

noun

Ver página de traducción

girl

chica

noun

Ver página de traducción

woman

mujer

noun

Ver página de traducción

boy

chico

noun

Ver página de traducción

Relato

El teatro de papel de Leo

1. En la sala de la casa, por la noche, Leo prepara una manta y una caja de papel.

   In the living room at night, Leo gets a blanket and a box of paper ready.

2. Leo quiere hacer un pequeño teatro de papel para su familia.

   Leo wants to make a small paper theater for his family.

3. "Yo soy un niño que cuenta historias", dice Leo.

   "I am a boy who tells stories," says Leo.

4. Papá Carlos es un hombre tranquilo y paciente.

   Dad Carlos is a calm, patient man.

5. Mamá Marta es una mujer alegre y le sonríe a Leo.

   Mom Marta is a cheerful woman and smiles at Leo.

6. La bebé Sofía mira a Leo y aplaude con sus manos pequeñas.

   Baby Sofía looks at Leo and claps her little hands.

7. Leo dibuja y recorta dos figuras con papel y cinta.

   Leo draws and cuts out two shapes with paper and tape.

8. Hace un chico y una chica de colores brillantes.

   They make a boy and a girl in bright colors.

9. "Este es el teatro de hoy, pero es corto y suave", dice Leo en voz baja.

   "This is today's show, but it's short and gentle," says Leo quietly.

10. De pronto, Sofía estira la mano y el chico de papel cae debajo del sofá.

    Suddenly, Sofía reaches out and the paper boy falls under the sofa.

11. Leo no puede encontrarlo y se pone un poco triste.

    Leo can't find it and feels a little sad.

12. "Tranquilo", dice papá, "aquí hay luz y una linterna para mirar".

    "Don't worry," says Dad, "there is light and a flashlight to look with."

13. Papá le da la linterna, y Leo busca con cuidado junto al sofá.

    Dad gives him the flashlight, and Leo searches carefully next to the sofa.

14. Mamá canta bajito, y Sofía está calmada.

    Mom sings softly, and Sofía is calm.

15. Por fin, Leo ve el chico de papel y lo saca contento.

    Finally, Leo sees the paper boy and takes him out, happy.

16. Con todos sentados en la sala, Leo empieza la obra con el chico y la chica de papel.

    With everyone sitting in the living room, Leo starts the play with the paper boy and girl.

17. Él dice: "Nuestra familia escucha y yo cuento, como un juego antes de dormir".

    He says, 'Our family listens and I tell a story, like a game before bed.'

18. La sala está tranquila, Sofía se duerme, y Leo sonríe, listo para soñar.

    The living room is calm, Sofía falls asleep, and Leo smiles, ready to dream.

Ejemplos del tema