Communication et Expression en espagnol

Mots clés

example

ejemplo

noun

Voir la page de traduction

question

pregunta

noun

Voir la page de traduction

face

rostro

noun

Voir la page de traduction

answer

respuesta

noun

Voir la page de traduction

sentence

oración

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La palabra clara de Sofía

1. En su dormitorio, Sofía mira su cuaderno y respira despacio.

   Dans sa chambre, Sofía regarde son cahier et respire doucement.

2. Ella quiere contar una historia mañana en clase.

   Elle veut raconter une histoire demain en classe.

3. Pero está un poco nerviosa y no sabe por dónde empezar.

   Mais elle est un peu nerveuse et ne sait pas par où commencer.

4. Mamá Laura se sienta a su lado con una sonrisa y una taza de leche.

   Maman Laura s'assoit à côté d'elle avec un sourire et une tasse de lait.

5. Trae un libro y da un ejemplo sencillo de cómo empezar.

   Il apporte un livre et donne un exemple simple pour commencer.

6. Sofía escucha y repite una oración corta con su voz suave.

   Sofia écoute et répète une phrase courte d'une voix douce.

7. De pronto, Sofía frunce la frente y su cara se pone roja.

   Soudain, Sofia fronce les sourcils et son visage devient rouge.

8. Sofía pregunta: ¿Qué digo si la maestra hace una pregunta?

   Sofia demande: «Que dois-je dire si la maîtresse pose une question? »

9. Mamá ríe bajito y dice: Piensa en la idea y busca una palabra clara.

   Maman rit doucement et dit : Pense à l'idée et cherche un mot clair.

10. Juntas ordenan las ideas en la cama.

    Ensemble, elles mettent de l'ordre dans leurs idées sur le lit.

11. Sofía practica con mamá y su voz suena más firme.

    Sofia s'entraîne avec sa maman et sa voix est plus assurée.

12. Si la maestra pregunta, Sofía da la respuesta con calma.

    Si la maîtresse demande, Sofia donne la réponse calmement.

13. Al final, Sofía cuenta su historia con un inicio, un medio y un final en una sola frase.

    À la fin, Sofía raconte son histoire avec un début, un milieu et une fin en une seule phrase.

14. Sofía dice: Ahora sí, yo puedo, y sonríe con alegría.

    Sofia dit: «Maintenant oui, je peux», et elle sourit de joie.

15. Hay una noche tranquila, el gato Coco se acomoda a sus pies, y Sofía se duerme feliz.

    Il y a une nuit tranquille, le chat Coco se couche à ses pieds, et Sofía s'endort heureuse.

Exemples du thème