Uitgezonden amusement in het Spaans

Kernwoorden

radio

radio

noun

Bekijk vertaalpagina

television

televisión

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un programa suave en la sala

1. La sala de la casa está tranquila esta noche.

   De woonkamer is vanavond rustig.

2. Emma sonríe a Mamá y a su hermano Luis.

   Emma glimlacht naar mama en naar haar broer Luis.

3. Ella desea hacer un programa pequeño en la sala.

   Ze wil een klein programma in de woonkamer doen.

4. Mamá baja la luz, y Emma enciende la radio con música suave.

   Mama dimt het licht en Emma zet de radio aan met zachte muziek.

5. Luis prende la televisión para ver animales sin ruido.

   Luis zet de televisie aan om naar dieren te kijken zonder geluid.

6. Emma pone una manta como escenario y presenta en voz baja.

   Emma legt een deken neer als podium en presenteert zachtjes.

7. De pronto, la pantalla brilla mucho, y la música se oye fuerte.

   Plotseling licht het scherm fel op en de muziek klinkt luid.

8. Mamá frunce el ceño y dice que eso no es tranquilo para dormir.

   Mama fronst haar wenkbrauwen en zegt dat dat niet rustig is om te slapen.

9. Emma se detiene y piensa en una idea mejor.

   Emma stopt en bedenkt een beter idee.

10. Emma apaga la pantalla y toma la cámara para grabar su programa en silencio.

    Emma zet het scherm uit en pakt de camera om haar programma stil op te nemen.

11. Luego llama a la abuela con el teléfono y explica el plan corto y suave.

    Daarna belt ze oma op met de telefoon en legt het korte, rustige plan uit.

12. La abuela ríe bajito y escucha por el altavoz.

    Oma lacht zachtjes en luistert via de luidspreker.

13. Emma presenta las noticias de la casa: un dibujo de estrellas y un abrazo para todos.

    Emma presenteert het nieuws van het huis: een tekening van sterren en een knuffel voor iedereen.

14. Luis muestra el dibujo, y Mamá aplaude despacio.

    Luis laat de tekening zien en mama klapt zachtjes.

15. La abuela está contenta y dice buenas noches.

    Oma is blij en zegt welterusten.

16. La sala vuelve a estar tranquila, y Emma cierra los ojos con paz.

    De woonkamer is weer rustig en Emma sluit rustig haar ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp