Divertissement radiodiffusé en espagnol

Mots clés

radio

radio

noun

Voir la page de traduction

television

televisión

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Un programa suave en la sala

1. La sala de la casa está tranquila esta noche.

   Le salon de la maison est tranquille ce soir.

2. Emma sonríe a Mamá y a su hermano Luis.

   Emma sourit à maman et à son frère Luis.

3. Ella desea hacer un programa pequeño en la sala.

   Elle veut faire un petit spectacle dans le salon.

4. Mamá baja la luz, y Emma enciende la radio con música suave.

   Maman baisse la lumière, et Emma allume la radio avec de la musique douce.

5. Luis prende la televisión para ver animales sin ruido.

   Luis allume la télévision pour regarder des animaux sans bruit.

6. Emma pone una manta como escenario y presenta en voz baja.

   Emma pose une couverture comme décor et présente à voix basse.

7. De pronto, la pantalla brilla mucho, y la música se oye fuerte.

   Soudain, l'écran brille beaucoup et la musique se fait entendre très fort.

8. Mamá frunce el ceño y dice que eso no es tranquilo para dormir.

   Maman fronce les sourcils et dit que ce n'est pas tranquille pour dormir.

9. Emma se detiene y piensa en una idea mejor.

   Emma s'arrête et réfléchit à une meilleure idée.

10. Emma apaga la pantalla y toma la cámara para grabar su programa en silencio.

    Emma éteint l'écran et prend la caméra pour filmer son émission en silence.

11. Luego llama a la abuela con el teléfono y explica el plan corto y suave.

    Ensuite elle appelle la grand-mère au téléphone et explique le plan court et doux.

12. La abuela ríe bajito y escucha por el altavoz.

    La grand-mère rit doucement et écoute par le haut-parleur.

13. Emma presenta las noticias de la casa: un dibujo de estrellas y un abrazo para todos.

    Emma présente les nouvelles de la maison : un dessin d'étoiles et un câlin pour tout le monde.

14. Luis muestra el dibujo, y Mamá aplaude despacio.

    Luis montre le dessin, et maman applaudit doucement.

15. La abuela está contenta y dice buenas noches.

    La grand-mère est contente et dit bonne nuit.

16. La sala vuelve a estar tranquila, y Emma cierra los ojos con paz.

    Le salon redevient tranquille, et Emma ferme les yeux en paix.

Exemples du thème