Lichaam in het Spaans

Kernwoorden

hand

mano

noun

Bekijk vertaalpagina

tooth

diente

noun

Bekijk vertaalpagina

nose

nariz

noun

Bekijk vertaalpagina

eye

ojo

noun

Bekijk vertaalpagina

hair

cabello

noun

Bekijk vertaalpagina

heart

corazón

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Buenas noches, mi cuerpo

1. Sofía está en su cama.

   Sofía ligt in haar bed.

2. Hay una luz suave en la pared.

   Er is zacht licht aan de muur.

3. Ella quiere dormir, pero no puede.

   Ze wil slapen, maar ze kan niet.

4. Sofía tiene sueño, y Ana, su mamá, está a su lado.

   Sofía is slaperig en Ana, haar mama, zit naast haar.

5. La nariz de Sofía hace "achís", y ella ríe.

   Sofía's neus doet "achís", en ze lacht.

6. Ana susurra: "Jugamos a conocer el cuerpo, y luego duermes".

   Ana fluistert: 'We spelen om het lichaam te leren kennen, en daarna ga je slapen.'

7. Sofía levanta su mano y la toma con cuidado.

   Sofía steekt haar hand op en pakt die voorzichtig.

8. "Mi mano toca la manta", dice Sofía.

   "Mijn hand raakt de deken aan", zegt Sofía.

9. Ella cierra un ojo y mira la luz como una estrella.

   Ze sluit één oog en kijkt naar het licht als een ster.

10. Ana peina su pelo con los dedos, y Sofía suspira.

    Ana kamt haar haar met haar vingers, en Sofía zucht.

11. Sofía toca un diente y sonríe, todo está bien.

    Sofía raakt een tand aan en glimlacht, alles is goed.

12. Ana pone la mano de Sofía en su pecho y escuchan su corazón que late despacio.

    Ana legt Sofía's hand op haar borst en ze luisteren naar haar hart dat langzaam klopt.

13. Sofía respira tranquila y dice: "Ahora duermo", y cierra los ojos.

    Sofía ademt rustig en zegt: "Nu ga ik slapen", en sluit haar ogen.