hand
mano
Ver página de traducciónhand
mano
Ver página de traduccióntooth
diente
Ver página de traducciónnose
nariz
Ver página de traduccióneye
ojo
Ver página de traducciónhair
cabello
Ver página de traducciónheart
corazón
Ver página de traducciónBuenas noches, mi cuerpo
Sofía está en su cama.
Sofía is in her bed.
Hay una luz suave en la pared.
There is a soft light on the wall.
Ella quiere dormir, pero no puede.
She wants to sleep, but she can't.
Sofía tiene sueño, y Ana, su mamá, está a su lado.
Sofía is sleepy, and Ana, her mom, is by her side.
La nariz de Sofía hace "achís", y ella ríe.
Sofía's nose goes "achoo," and she laughs.
Ana susurra: "Jugamos a conocer el cuerpo, y luego duermes".
Ana whispers, "We play to learn the body, and then you sleep."
Sofía levanta su mano y la toma con cuidado.
Sofía raises her hand and takes it carefully.
"Mi mano toca la manta", dice Sofía.
"My hand touches the blanket," Sofía says.
Ella cierra un ojo y mira la luz como una estrella.
She closes one eye and looks at the light like a star.
Ana peina su pelo con los dedos, y Sofía suspira.
Ana combs her hair with her fingers, and Sofía sighs.
Sofía toca un diente y sonríe, todo está bien.
Sofía touches a tooth and smiles, everything is fine.
Ana pone la mano de Sofía en su pecho y escuchan su corazón que late despacio.
Ana puts Sofía's hand on her chest and they listen to her heart beating slowly.
Sofía respira tranquila y dice: "Ahora duermo", y cierra los ojos.
Sofía breathes calmly and says, "Now I sleep," and closes her eyes.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →