Corps en espagnol

Mots clés

hand

mano

noun

Voir la page de traduction

tooth

diente

noun

Voir la page de traduction

nose

nariz

noun

Voir la page de traduction

eye

ojo

noun

Voir la page de traduction

hair

cabello

noun

Voir la page de traduction

heart

corazón

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Buenas noches, mi cuerpo

1. Sofía está en su cama.

   Sofía est dans son lit.

2. Hay una luz suave en la pared.

   Il y a une lumière douce sur le mur.

3. Ella quiere dormir, pero no puede.

   Elle veut dormir, mais elle n'y arrive pas.

4. Sofía tiene sueño, y Ana, su mamá, está a su lado.

   Sofía a sommeil, et Ana, sa maman, est à côté d’elle.

5. La nariz de Sofía hace "achís", y ella ríe.

   Le nez de Sofía fait « atchoum », et elle rit.

6. Ana susurra: "Jugamos a conocer el cuerpo, y luego duermes".

   Ana chuchote: «On joue à connaître le corps, et après tu dors».}

7. Sofía levanta su mano y la toma con cuidado.

   Sofía lève la main et la prend avec précaution.

8. "Mi mano toca la manta", dice Sofía.

   « Ma main touche la couverture », dit Sofía.

9. Ella cierra un ojo y mira la luz como una estrella.

   Elle ferme un œil et regarde la lumière comme une étoile.

10. Ana peina su pelo con los dedos, y Sofía suspira.

    Ana se peigne les cheveux avec les doigts, et Sofía soupire.

11. Sofía toca un diente y sonríe, todo está bien.

    Sofía touche une dent et sourit, tout va bien.

12. Ana pone la mano de Sofía en su pecho y escuchan su corazón que late despacio.

    Ana pose la main de Sofía sur sa poitrine et elles écoutent son cœur qui bat doucement.

13. Sofía respira tranquila y dice: "Ahora duermo", y cierra los ojos.

    Sofía respire calmement et dit : « Maintenant je dors », puis elle ferme les yeux.