Body باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

hand

mano

noun

اعرض صفحة الترجمة

tooth

diente

noun

اعرض صفحة الترجمة

nose

nariz

noun

اعرض صفحة الترجمة

eye

ojo

noun

اعرض صفحة الترجمة

hair

cabello

noun

اعرض صفحة الترجمة

heart

corazón

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Buenas noches, mi cuerpo

1. Sofía está en su cama.

   صوفيا في سريرها.

2. Hay una luz suave en la pared.

   هناك ضوء خافت على الجدار.

3. Ella quiere dormir, pero no puede.

   هي تريد أن تنام لكنها لا تستطيع.

4. Sofía tiene sueño, y Ana, su mamá, está a su lado.

   صوفيا تشعر بالنعاس، وآنا، أمها، بجانبها.

5. La nariz de Sofía hace "achís", y ella ríe.

   أنف صوفيا يعطس، وهي تضحك.

6. Ana susurra: "Jugamos a conocer el cuerpo, y luego duermes".

   آنا تهمس: «نلعب لنتعرّف على الجسم، وبعدها تنامين».

7. Sofía levanta su mano y la toma con cuidado.

   صوفيا ترفع يدها فيأخذها أحدهم برفق.

8. "Mi mano toca la manta", dice Sofía.

   «يدي تلمس البطانية»، تقول صوفيا.

9. Ella cierra un ojo y mira la luz como una estrella.

   هي تغمض عينًا وتنظر إلى النور كأنه نجمة.

10. Ana peina su pelo con los dedos, y Sofía suspira.

    آنا تمشط شعرها بأصابعها، وسوفيا تتنهّد.

11. Sofía toca un diente y sonríe, todo está bien.

    صوفيا تلمس سنّاً وتبتسم، كل شيء على ما يرام.

12. Ana pone la mano de Sofía en su pecho y escuchan su corazón que late despacio.

    آنا تضع يدَ سوفيا على صدرها فيسمعان قلبها ينبض ببطء.

13. Sofía respira tranquila y dice: "Ahora duermo", y cierra los ojos.

    صوفيا تتنفس بهدوء وتقول: «الآن سأنام»، ثم تُغمض عينيها.