Bezit & behoren in het Spaans

Kernwoorden

we

nosotros

pronoun

Bekijk vertaalpagina

us

nos

pronoun

Bekijk vertaalpagina

my

mi

determiner

Bekijk vertaalpagina

your

tu

determiner

Bekijk vertaalpagina

our

nuestro

determiner

Bekijk vertaalpagina

whose

de quién

determiner

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El osito de la familia

1. Es de noche en el dormitorio de Mateo, y la familia se prepara para leer juntos.

   Het is nacht in de slaapkamer van Mateo en de familie maakt zich klaar om samen te lezen.

2. Mateo dice: Yo tengo una idea: ordenemos las cosas antes del cuento.

   Mateo zegt: ik heb een idee: laten we alles opruimen voordat we het verhaaltje doen.

3. Él trae unas pegatinas con palabras en inglés: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', y 'whose'.

   Hij brengt een paar stickers met Engelse woorden: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us' en 'whose'.

4. Mateo toma un libro y dice: este es mi libro.

   Mateo pakt een boek en zegt: dit is mijn boek.

5. Ana sonríe y le da a Lucía su osito de lana.

   Ana glimlacht en geeft Lucía haar wollen beertje.

6. Papá Diego pone una manta en la cama y dice: esta es nuestra manta para leer.

   Papa Diego legt een deken op het bed en zegt: dit is onze leesdeken.

7. De pronto, encuentran un osito pequeño bajo la almohada.

   Plotseling vinden ze een klein beertje onder het kussen.

8. Hay una pregunta: ¿de quién es el osito?

   Er is een vraag: van wie is het beertje?

9. Mateo mira el corazón cosido en la oreja y recuerda que abuela lo hizo para todos.

   Mateo kijkt naar het hartje dat aan het oor is genaaid en herinnert zich dat oma het voor iedereen heeft gemaakt.

10. Entonces dice: el osito es de la familia y se queda en medio para compartir.

    Dan zegt ze: het beertje hoort bij de familie en blijft in het midden om te delen.

11. Ahora todos se acomodan, y yo abrazo la manta mientras mamá abre el libro.

    Nu gaan iedereen zitten, en ik knuffel de deken terwijl mama het boek opendoet.

12. Leemos despacio, el cuarto está en calma, y cada cosa tiene su lugar.

    We lezen langzaam, de kamer is rustig en alles heeft zijn plek.