Familie & buren in het Duits

Kernwoorden

cousin

Cousin

noun

Bekijk vertaalpagina

grandchild

Enkelkind

noun

Bekijk vertaalpagina

granddad

Großvater

noun

Bekijk vertaalpagina

neighbour

Nachbar

noun

Bekijk vertaalpagina

parent

Elternteil

noun

Bekijk vertaalpagina

act

handeln

verb

Bekijk vertaalpagina

actor

Schauspieler

noun

Bekijk vertaalpagina

art

Kunst

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Hoftheater für Opa

1. Im Innenhof ihres Hauses ist es warm und leise.

   In de binnenplaats van hun huis is het warm en rustig.

2. Jonas sitzt mit seinem Opa Karl auf der Bank.

   Jonas zit met zijn opa Karl op de bank.

3. Jonas ist Opas Enkelkind und erzählt gern kleine Ideen.

   Jonas is opa's kleinkind en vertelt graag kleine verhaaltjes.

4. Heute hat Jonas eine Idee: Er will für Opa ein Hof-Theater machen.

   Vandaag heeft Jonas een idee: hij wil voor opa een hof-theater maken.

5. Seine Cousine Lea kommt dazu und klatscht leise.

   Zijn nicht Lea komt erbij en klapt zachtjes.

6. Sein Vater Tim, ein liebevoller Vater, bringt Kissen und Decken.

   Zijn vader Tim, een liefdevolle vader, brengt kussens en dekens.

7. "Wir wollen heute schauspielern und eine kleine Bühne aufbauen," flüstert er.

   "We willen vandaag acteren en een klein podium opbouwen," fluistert hij.

8. "Kunst im Hof ist schön," sagt Opa und nickt.

   "Kunst op het erf is mooi", zegt opa en knikt.

9. Der Nachbar Herr Becker hört sie und winkt vom Fenster.

   De buurman de heer Becker hoort ze en zwaait vanuit het raam.

10. Er kommt in den Hof und sagt lächelnd: "Ich war früher Schauspieler, ich helfe euch gern."

    Hij komt het plein op en zegt glimlachend: "Ik was vroeger acteur, ik help jullie graag."

11. Er hat früher oft im kleinen Theater gespielt.

    Hij heeft vroeger vaak in het kleine theater gespeeld.

12. Aus einer Kiste holt er Hüte, Tücher und eine Pappblume.

    Uit een kist haalt hij hoeden, doeken en een papieren bloem.

13. Als sie proben, wird Jonas plötzlich still, weil er nervös ist.

    Als ze oefenen, wordt Jonas plotseling stil, omdat hij zenuwachtig is.

14. Seine Hände zittern, und er sagt, dass er den Anfang nicht weiß.

    Zijn handen trillen, en hij zegt dat hij niet weet hoe hij moet beginnen.

15. Herr Becker zeigt ihm ruhig, wie man langsam atmet, und Opa legt ihm die Hand auf die Schulter.

    Meneer Becker laat rustig zien hoe je langzaam ademt, en opa legt zijn hand op zijn schouder.

16. Die Lichter im Hof sind weich, und die kleine Bühne wartet.

    De lampjes op het erf zijn zacht, en het kleine podium wacht.

17. Lea spricht die erste Zeile, Jonas findet seine Stimme, und die Szene beginnt.

    Lea spreekt de eerste zin, Jonas vindt zijn stem en de scène begint.

18. Alle klatschen am Ende, Jonas verbeugt sich und flüstert: "Danke, dass ihr mir geholfen habt."

    Iedereen klapt aan het eind, Jonas buigt en fluistert: "Dank jullie dat jullie me geholpen hebben."