Almanca Aile & komşular

Temel kelimeler

cousin

Cousin

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grandchild

Enkelkind

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

granddad

Großvater

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

neighbour

Nachbar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

parent

Elternteil

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

act

handeln

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

actor

Schauspieler

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

art

Kunst

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Hoftheater für Opa

1. Im Innenhof ihres Hauses ist es warm und leise.

   Evin avlusunda sıcak ve sessiz.

2. Jonas sitzt mit seinem Opa Karl auf der Bank.

   Jonas büyükbaba Karl ile bankta oturuyor.

3. Jonas ist Opas Enkelkind und erzählt gern kleine Ideen.

   Jonas dedeinin torunu ve küçük fikirleri anlatmayı seviyor.

4. Heute hat Jonas eine Idee: Er will für Opa ein Hof-Theater machen.

   Bugün Jonas'ın bir fikri var: Dede için bir avlu tiyatrosu yapmak istiyor.

5. Seine Cousine Lea kommt dazu und klatscht leise.

   Kuzeni Lea gelir ve hafifçe alkışlar.

6. Sein Vater Tim, ein liebevoller Vater, bringt Kissen und Decken.

   Babası Tim, sevgi dolu bir baba, yastıklar ve battaniyeler getirir.

7. "Wir wollen heute schauspielern und eine kleine Bühne aufbauen," flüstert er.

   "Bugün oyun oynamak istiyoruz ve küçük bir sahne kuracağız," fısıldıyor o.

8. "Kunst im Hof ist schön," sagt Opa und nickt.

   "Avludaki sanat güzel", diyor dede ve başını sallıyor.

9. Der Nachbar Herr Becker hört sie und winkt vom Fenster.

   Komşu Bay Becker onları duyuyor ve pencereden el sallıyor.

10. Er kommt in den Hof und sagt lächelnd: "Ich war früher Schauspieler, ich helfe euch gern."

    Avluya geliyor ve gülümseyerek diyor ki: "Eskiden oyuncuydum, size memnuniyetle yardım ederim."

11. Er hat früher oft im kleinen Theater gespielt.

    Eskiden küçük tiyatroda sık sık oynamış.

12. Aus einer Kiste holt er Hüte, Tücher und eine Pappblume.

    Bir kutudan şapkalar, örtüler ve bir karton çiçek çıkarıyor.

13. Als sie proben, wird Jonas plötzlich still, weil er nervös ist.

    Prova yaparken Jonas birden sessizleşiyor çünkü gergin.

14. Seine Hände zittern, und er sagt, dass er den Anfang nicht weiß.

    Ellerı titrer ve başlangıcı bilmediğini söyler.

15. Herr Becker zeigt ihm ruhig, wie man langsam atmet, und Opa legt ihm die Hand auf die Schulter.

    Herr Becker ona sakin bir şekilde nasıl yavaş nefes alınacağını gösteriyor ve dede elini omzuna koyuyor.

16. Die Lichter im Hof sind weich, und die kleine Bühne wartet.

    Avludaki ışıklar yumuşak ve küçük sahne hazır bekliyor.

17. Lea spricht die erste Zeile, Jonas findet seine Stimme, und die Szene beginnt.

    Lea ilk satırı söylüyor, Jonas sesini buluyor ve sahne başlıyor.

18. Alle klatschen am Ende, Jonas verbeugt sich und flüstert: "Danke, dass ihr mir geholfen habt."

    Herkes sonunda alkışlıyor, Jonas eğiliyor ve fısıldıyor: "Bana yardım ettiğiniz için teşekkürler."