Family & neighbours باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

cousin

Cousin

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandchild

Enkelkind

noun

اعرض صفحة الترجمة

granddad

Großvater

noun

اعرض صفحة الترجمة

neighbour

Nachbar

noun

اعرض صفحة الترجمة

parent

Elternteil

noun

اعرض صفحة الترجمة

act

handeln

verb

اعرض صفحة الترجمة

actor

Schauspieler

noun

اعرض صفحة الترجمة

art

Kunst

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Hoftheater für Opa

1. Im Innenhof ihres Hauses ist es warm und leise.

   في فناء بيتهم الجو دافئ وهادئ.

2. Jonas sitzt mit seinem Opa Karl auf der Bank.

   يوناس يجلس مع جده كارل على المقعد.

3. Jonas ist Opas Enkelkind und erzählt gern kleine Ideen.

   يوناس حفيد الجد ويحب أن يروي أفكارًا صغيرة.

4. Heute hat Jonas eine Idee: Er will für Opa ein Hof-Theater machen.

   اليوم خطرت ليوناس فكرة: يريد أن يقيم مسرحاً في الفناء للجد.

5. Seine Cousine Lea kommt dazu und klatscht leise.

   ابنة عمه ليا تنضم إليهم وتصفق بهدوء.

6. Sein Vater Tim, ein liebevoller Vater, bringt Kissen und Decken.

   والده تيم، أب محب، يجلب الوسائد والبطانيات.

7. "Wir wollen heute schauspielern und eine kleine Bühne aufbauen," flüstert er.

   «نريد التمثيل اليوم وبناء مسرح صغير»، يهمس.

8. "Kunst im Hof ist schön," sagt Opa und nickt.

   «الفن في الساحة جميل»، يقول الجد ويهز رأسه موافقًا.

9. Der Nachbar Herr Becker hört sie und winkt vom Fenster.

   الجيران السيد بيكر يسمعهم ويومئ بيده من النافذة.

10. Er kommt in den Hof und sagt lächelnd: "Ich war früher Schauspieler, ich helfe euch gern."

    يدخل إلى الفناء ويقول مبتسماً: «كنت ممثلاً من قبل، أساعدكم بكل سرور.»

11. Er hat früher oft im kleinen Theater gespielt.

    كان كثيراً ما يمثّل في المسرح الصغير سابقاً.

12. Aus einer Kiste holt er Hüte, Tücher und eine Pappblume.

    من صندوق يخرج قبعات ووشاحات وزهرة ورقية.

13. Als sie proben, wird Jonas plötzlich still, weil er nervös ist.

    عندما يتدربون، يصبح يونس فجأة صامتًا لأنه متوتر.

14. Seine Hände zittern, und er sagt, dass er den Anfang nicht weiß.

    تترجَّف يداها، ويقول إنه لا يعرف من أين يبدأ.

15. Herr Becker zeigt ihm ruhig, wie man langsam atmet, und Opa legt ihm die Hand auf die Schulter.

    السيد بيكر يريه بهدوء كيف يتنفس ببطء، ويضع الجد يده على كتفه.

16. Die Lichter im Hof sind weich, und die kleine Bühne wartet.

    الأضواء في الحوش ناعمة، والمسرح الصغير ينتظر.

17. Lea spricht die erste Zeile, Jonas findet seine Stimme, und die Szene beginnt.

    ليا تقول السطر الأول، يوناس يجد صوته، والمشهد يبدأ.

18. Alle klatschen am Ende, Jonas verbeugt sich und flüstert: "Danke, dass ihr mir geholfen habt."

    في النهاية يصفق الجميع، يونهان ينحني ويهمس: «شكرًا لأنكم ساعدتموني.»