জার্মান ভাষায় Family & neighbours

মূল শব্দ

cousin

Cousin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandchild

Enkelkind

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

granddad

Großvater

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

neighbour

Nachbar

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

parent

Elternteil

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

act

handeln

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

actor

Schauspieler

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

art

Kunst

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Hoftheater für Opa

1. Im Innenhof ihres Hauses ist es warm und leise.

   তাঁদের বাড়ির উঠোনে একটু উষ্ণতা এবং নীরবতা আছে।

2. Jonas sitzt mit seinem Opa Karl auf der Bank.

   জনাস তার দাদা কার্লের সঙ্গে বেঞ্চে বসে আছে।

3. Jonas ist Opas Enkelkind und erzählt gern kleine Ideen.

   জনাস দাদুর নাতি, এবং সে ছোট ছোট আইডিয়া বলতে ভালোবাসে।

4. Heute hat Jonas eine Idee: Er will für Opa ein Hof-Theater machen.

   আজ জনাসের একটা আইডিয়া আছে: সে দাদার জন্য উঠোনে নাটক করবে।

5. Seine Cousine Lea kommt dazu und klatscht leise.

   তার কজ লিয়া সেখানে আসে এবং চেপে হাত তালি দেয়।

6. Sein Vater Tim, ein liebevoller Vater, bringt Kissen und Decken.

   তার বাবা টিম, যে খুব যত্নশীল, কুশন ও কম্বল নিয়ে আসে।

7. "Wir wollen heute schauspielern und eine kleine Bühne aufbauen," flüstert er.

   "আজ আমরা অভিনয় করব এবং একটি ছোট মঞ্চ সাজাবো", ফিসফিস করে বলে সে।

8. "Kunst im Hof ist schön," sagt Opa und nickt.

   "আঙিনায় শিল্প সুন্দর", বলে দাদু এবং মাথা নাড়ে।

9. Der Nachbar Herr Becker hört sie und winkt vom Fenster.

   পড়শি হের বেকার তাদের শোনে এবং জানালা থেকে হাত না করে বাহ করে।

10. Er kommt in den Hof und sagt lächelnd: "Ich war früher Schauspieler, ich helfe euch gern."

    সে আঙিনায় আসে এবং হাসি দিয়ে বলে: "আমি আগে অভিনেতা ছিলাম, আমি আপনাদের খুশি হয়ে সাহায্য করব।"

11. Er hat früher oft im kleinen Theater gespielt.

    সে আগে ছোট থিয়েটারে প্রায়ই অভিনয় করেছে।

12. Aus einer Kiste holt er Hüte, Tücher und eine Pappblume.

    একটি বাক্স থেকে সে টুপি, কাপড় এবং একটি কাগজের ফুল বের করল।

13. Als sie proben, wird Jonas plötzlich still, weil er nervös ist.

    যখন তারা রিহার্সাল করছে, জোনাস হঠাৎ চুপ হয়ে যায়, কারণ সে নার্ভাস।

14. Seine Hände zittern, und er sagt, dass er den Anfang nicht weiß.

    তার হাত কাঁপছে, এবং সে বলে যে সে শুরু জানে না।

15. Herr Becker zeigt ihm ruhig, wie man langsam atmet, und Opa legt ihm die Hand auf die Schulter.

    হের বেকার তাকে শান্তভাবে দেখান কিভাবে ধীর শ্বাস নেওয়া যায়, এবং দাদা তার কাঁধে হাত রাখেন।

16. Die Lichter im Hof sind weich, und die kleine Bühne wartet.

    দোতের বাতিগুলো নরম, আর ছোট মঞ্চটা অপেক্ষা করছে।

17. Lea spricht die erste Zeile, Jonas findet seine Stimme, und die Szene beginnt.

    লিয়া প্রথম পংক্তি বলে, জনাস তার কণ্ঠ পান করে, এবং দৃশ্যটা শুরু হয়।

18. Alle klatschen am Ende, Jonas verbeugt sich und flüstert: "Danke, dass ihr mir geholfen habt."

    শেষে সবাই তালি দেয়, জোনাস কৃতজ্ঞতার সঙ্গে ঝুঁকে বলে এবং ফিসফিস করে: "ধন্যবাদ, তোমরা আমাকে সাহায্য করেছো।"