Mensen & rollen in het Duits

Kernwoorden

photographer

Fotograf

noun

Bekijk vertaalpagina

guest

Gast

noun

Bekijk vertaalpagina

shopper

Käufer

noun

Bekijk vertaalpagina

businessman

Geschäftsmann

noun

Bekijk vertaalpagina

mechanic

Mechaniker

noun

Bekijk vertaalpagina

waiter

Kellner

noun

Bekijk vertaalpagina

customer

Kunde

noun

Bekijk vertaalpagina

wife

Ehefrau

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emmas ruhiges Café-Abend

1. Emma sitzt im kleinen Café und trinkt still Tee, weil der Abend kühl ist.

   Emma zit in het kleine café en drinkt stilletjes thee omdat de avond koel is.

2. Marta, die freundliche Caféarbeiterin, bringt einen Teller mit Kuchen und lächelt Emma an.

   Marta, de vriendelijke cafémedewerkster, brengt een bordje met taart en glimlacht naar Emma.

3. Ein Fußballspieler kommt herein und setzt sich neben das Fenster; er ist freundlich und müde.

   Een voetballer komt binnen en gaat naast het raam zitten; hij is vriendelijk en moe.

4. Anna, die Shopperin, trägt Einkaufstüten und fragt leise, ob sie sich an den Tisch setzen darf.

   Anna, de winkelende vrouw, draagt boodschappentassen en vraagt zacht of ze aan tafel mag gaan zitten.

5. Herr Müller, ein Geschäftsmann, winkt und bestellt Kaffee bei dem Kellner.

   Meneer Müller, een zakenman, wuift en bestelt koffie bij de ober.

6. Lukas, der Fotograf, sucht gutes Licht für ein Foto und bittet Emma um Erlaubnis, sie kurz zu fotografieren.

   Lukas, de fotograaf, zoekt goed licht voor een foto en vraagt Emma om toestemming om haar even te fotograferen.

7. Ein Mechaniker kommt herein, schmutzige Hände, und fragt, ob er sein Werkzeug vor dem Regen ins Café stellen kann.

   Een monteur komt binnen met vuile handen en vraagt of hij zijn gereedschap voor de regen in het café kan zetten.

8. Ein Gast hat zu viel Gepäck und wird von Marta gebeten, es kurz zu halten, weil der Platz klein ist.

   Een gast heeft te veel bagage en Marta vraagt of hij het even kort kan houden omdat de ruimte klein is.

9. Ein Kunde denkt, sein Stück Kuchen sei weg, und er ruft den Kellner, weil er es nicht findet.

   Een klant denkt dat zijn stuk taart weg is en roept de ober omdat hij het niet kan vinden.

10. Der Kellner bringt ein neues Stück, erklärt ruhig, und bald lachen alle, weil das Stück unter einer Zeitung lag.

    De ober brengt een nieuw stukje, legt rustig uit, en al snel lachen alle omdat het stuk onder een krant lag.

11. Die Frau neben Herrn Müller erklärt, dass sie seine Frau ist, und sie hilft ihm beim Aufräumen der Papiere.

    De vrouw naast meneer Müller legt uit dat ze zijn vrouw is, en ze helpt hem met het opruimen van de papieren.

12. Am Ende sitzen alle zusammen, der Fotograf zeigt die Bilder auf seiner Kamera, und jeder sieht glücklich aus.

    Aan het einde zitten ze allemaal samen, de fotograaf laat de foto's op zijn camera zien en iedereen ziet er gelukkig uit.

13. Emma freut sich, weil die Menschen freundlich sind, und sie sagt, dass sie morgen wiederkommen möchte.

    Emma is blij omdat de mensen vriendelijk zijn en ze zegt dat ze morgen terug wil komen.

14. Die Gäste gehen in die kühle Nacht, aber sie sagen, dass sie sich bald wiedersehen werden, weil der Abend so schön war.

    De gasten gaan de koele nacht in, maar ze zeggen dat ze elkaar snel weer zullen zien, omdat de avond zo mooi was.