Sport & dans in het Frans

Kernwoorden

ski

ski

noun

Bekijk vertaalpagina

pop music

musique pop

noun

Bekijk vertaalpagina

chess

échecs

noun

Bekijk vertaalpagina

disco

discothèque

noun

Bekijk vertaalpagina

rugby

rugby

noun

Bekijk vertaalpagina

climb

grimper

verb

Bekijk vertaalpagina

hip-hop

hip-hop

nom

Bekijk vertaalpagina

classical music

musique classique

noun

Bekijk vertaalpagina

riding

équitation

noun

Bekijk vertaalpagina

ice

glace

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La soirée sportive au chalet Les Sapins

1. Au chalet familial Les Sapins, au bord d'un petit lac de montagne, Camille, Léa et Hugo regardent la lune qui brille sur la glace.

   In het familiechalet Les Sapins, aan de oever van een klein bergmeer, kijken Camille, Léa en Hugo naar de maan die op het ijs schijnt.

2. Ils veulent passer une soirée de jeux, de sport et de danse ensemble.

   Ze willen samen een avond spelletjes doen, sporten en dansen.

3. Camille veut leur montrer ses activités préférées ce soir.

   Camille wil hen vanavond haar favoriete activiteiten laten zien.

4. D'abord, elle parle du ski près du verger, sur la petite pente derrière le chalet.

   Eerst vertelt ze over skiën bij de boomgaard, op de kleine helling achter het chalet.

5. Puis elle montre le vieux rocher pour grimper doucement, avec une corde courte.

   Dan toont ze de oude rots om voorzichtig op te klimmen, met een kort touw.

6. Elle rêve aussi de faire un peu d'équitation au pas dans la neige.

   Ze droomt ook van een rustige paardrijrit door de sneeuw.

7. Mais le vent se lève, la neige devient plus forte, et la surface du lac gémit.

   Maar de wind steekt op, de sneeuw wordt harder en het oppervlak van het meer kreunt.

8. Papa dit: « On ne sort pas ce soir, c'est dangereux », et les enfants acceptent.

   Papa zegt: 'We gaan vanavond niet naar buiten, het is gevaarlijk,' en de kinderen gaan akkoord.

9. Camille est déçue, puis elle respire et sourit, parce qu'elle a une idée.

   Camille is teleurgesteld, maar daarna ademt ze in en glimlacht ze, want ze heeft een idee.

10. Elle transforme le salon en petit parc de loisirs: un tapis devient un terrain de rugby, et un coussin est la balle.

    Ze verandert de woonkamer in een klein speelpark: een kleed wordt een rugbyveld en een kussen is de bal.

11. Ils font des passes très douces, et rient, puis ils posent un vrai jeu d'échecs sur la table en bois.

    Ze geven heel zachte passes en lachen, daarna zetten ze een echt schaakspel op de houten tafel.

12. Camille dit à Léa: « Tu joues les blancs », et elle lui donne un pion.

    Camille zegt tegen Léa: 'Jij speelt wit', en ze geeft haar een pion.

13. Après la partie, Hugo met de la musique pop et ils dansent en rond.

    Na het spel zet Hugo popmuziek op en ze dansen in een kring.

14. Léa essaie un pas de hip-hop et Camille suit, en riant.

    Léa probeert een hiphopstap en Camille volgt, lachend.

15. Ils éteignent la lampe, allument une vieille boule brillante, et disent: « C'est notre petite disco ! »

    Ze doen de lamp uit, zetten een oude discobal aan en zeggen: 'Dat is onze kleine disco!'.

16. Pour finir, Camille choisit une douce musique classique, et tout le monde respire lentement.

    Tot slot kiest Camille zachte klassieke muziek en ademt iedereen langzaam.

17. Elle regarde par la fenêtre le lac et les sapins, et imagine qu'ils vont faire du ski demain quand le vent sera calme.

    Ze kijkt uit het raam naar het meer en de dennenbomen en stelt zich voor dat ze morgen gaan skiën als de wind rustig is.

18. La soirée a changé, mais leur envie de bouger et de jouer est restée, et tout finit dans la paix du chalet.

    De avond is veranderd, maar hun zin om te bewegen en te spelen is gebleven, en alles eindigt in de rust van het chalet.