ফরাসি ভাষায় Sports & dance

মূল শব্দ

ski

ski

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pop music

musique pop

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

chess

échecs

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

disco

discothèque

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rugby

rugby

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

climb

grimper

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

hip-hop

hip-hop

nom

অনুবাদ পেজ দেখুন

classical music

musique classique

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

riding

équitation

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

ice

glace

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La soirée sportive au chalet Les Sapins

1. Au chalet familial Les Sapins, au bord d'un petit lac de montagne, Camille, Léa et Hugo regardent la lune qui brille sur la glace.

   পরিবারের শেল্টার Les Sapins‑এ, ছোট পাহাড়ি হ্রদের তীরে, ক্যামিল, লেয়া এবং হুগো বরফে ঝলমল করে প্রতিফলিত হচ্ছে এমন চাঁদটি দেখছে।

2. Ils veulent passer une soirée de jeux, de sport et de danse ensemble.

   তারা একসাথে খেলা, খেলাধুলা এবং নাচের একটি সন্ধ্যা কাটাতে চায়।

3. Camille veut leur montrer ses activités préférées ce soir.

   ক্যামিল আজ রাতে তাদেরকে তার প্রিয় কাজগুলো দেখাতে চায়।

4. D'abord, elle parle du ski près du verger, sur la petite pente derrière le chalet.

   প্রথমে সে বাগানের কাছে, চ্যালেটের পেছনের ছোট ঢালে স্কিইং-এর কথা বলে।

5. Puis elle montre le vieux rocher pour grimper doucement, avec une corde courte.

   তারপর সে পুরনো পাথরটি দেখায় যাতে ধীরে ধীরে চড়া যায়, ছোট একটি দড়ি নিয়ে।

6. Elle rêve aussi de faire un peu d'équitation au pas dans la neige.

   সে বরফে ধীরগতিতে একটু ঘোড়ায় চড়ার স্বপ্নও দেখে।

7. Mais le vent se lève, la neige devient plus forte, et la surface du lac gémit.

   কিন্তু বাতাস ওঠে, তুষার আরও ঝাঁঝালো হয়, এবং হ্রদের পৃষ্ঠ কাঁপে।

8. Papa dit: « On ne sort pas ce soir, c'est dangereux », et les enfants acceptent.

   বাবা বলে: 'আজ রাতে আমরা বাইরে যাব না, এটা বিপদজনক', এবং শিশুরা রাজি হয়।

9. Camille est déçue, puis elle respire et sourit, parce qu'elle a une idée.

   ক্যামিল হতাশ হয়, তারপর সে শ্বাস নিয়ে হাসে, কারণ তার একটা আইডিয়া আছে।

10. Elle transforme le salon en petit parc de loisirs: un tapis devient un terrain de rugby, et un coussin est la balle.

    সে বসার ঘরকে ছোট একটি বিনোদন পার্কে বদলে দেয়: একটা গালিচা রাগবি মাঠ হয়ে যায়, আর একটা কুশন হল বল।

11. Ils font des passes très douces, et rient, puis ils posent un vrai jeu d'échecs sur la table en bois.

    তারা খুব আলতো করে পাস করে, হাসে, তারপর কাঠের টেবিলের ওপর আসল দাবার সেটটা রাখে।

12. Camille dit à Léa: « Tu joues les blancs », et elle lui donne un pion.

    ক্যামিল লেয়াকে বলে: «তুমি সাদা খেলবে», এবং সে তাকে একটি পিয়ন দেয়।

13. Après la partie, Hugo met de la musique pop et ils dansent en rond.

    খেলা শেষ হলে হুগো পপ গান চালায় এবং তারা বৃত্ত করে নাচে।

14. Léa essaie un pas de hip-hop et Camille suit, en riant.

    লেয়া হিপ-হপের একটি ধাপ চেষ্টা করে আর ক্যামিল হেসে তার নকল করে।

15. Ils éteignent la lampe, allument une vieille boule brillante, et disent: « C'est notre petite disco ! »

    তারা বাতি নিভায়, একটা পুরনো ঝকঝকে বল জ্বালায়, এবং বলে: 'এটাই আমাদের ছোট ডিস্কো!'

16. Pour finir, Camille choisit une douce musique classique, et tout le monde respire lentement.

    শেষে কামিল একটা শান্ত ক্লাসিক্যাল সঙ্গীত বেছে নেয়, আর সবাই ধীরে ধীরে শ্বাস নেয়।

17. Elle regarde par la fenêtre le lac et les sapins, et imagine qu'ils vont faire du ski demain quand le vent sera calme.

    সে জানালার বাইরে হ্রদ আর পাইনগাছগুলো দেখে, এবং ভাবছে বাতাস শান্ত থাকলে তারা কাল স্কি করবে।

18. La soirée a changé, mais leur envie de bouger et de jouer est restée, et tout finit dans la paix du chalet.

    সন্ধ্যাটা বদলে গেল, কিন্তু তাদের নড়াচড়া ও খেলার ইচ্ছে রয়ে গেল, আর সবশেষে সবকিছু কুটিরের শান্তিতে শেষ হয়।