Meningen & eigenschappen in het Frans

Kernwoorden

brave

courageux

adjective

Bekijk vertaalpagina

noisy

bruyant

adjective

Bekijk vertaalpagina

excellent

excellent

adjective

Bekijk vertaalpagina

lucky

chanceux

adjective

Bekijk vertaalpagina

clever

intelligent

adjective

Bekijk vertaalpagina

cartoon

dessin animé

noun

Bekijk vertaalpagina

boring

ennuyeux

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le petit livre des qualités de Noé

1. Dans le salon de Noé, la lampe jaune éclaire le canapé, et Mamie tricote calmement.

   In Noés woonkamer verlicht de gele lamp de bank en oma breit rustig.

2. Noé veut préparer un petit livre sur sa famille pour demain, et il le commence avec soin.

   Noé wil voor morgen een klein boekje over zijn familie maken, en hij begint er zorgvuldig aan.

3. Il pense que chacun a une qualité spéciale, et il le dit à sa sœur Emma.

   Hij denkt dat iedereen een speciale eigenschap heeft, en hij zegt het tegen zijn zus Emma.

4. Emma rit, raconte une blague drôle, et propose des idées.

   Emma lacht, vertelt een grappige mop en stelt ideeën voor.

5. Mais la télé reste bruyante, parce que la télécommande est perdue.

   Maar de tv blijft luid omdat de afstandsbediening kwijt is.

6. Noé fronce les sourcils, car il écrit: "Mamie est courageuse", et il veut bien l'entendre.

   Noé fronst zijn wenkbrauwen, want hij schrijft: "Oma is moedig", en hij wil het goed kunnen horen.

7. Mamie sourit et apporte du chocolat chaud; il est excellent.

   Oma glimlacht en brengt warme chocolademelk; die is heerlijk.

8. Elle fouille sous les coussins et dit: "On va tous aider Noé".

   Ze zoekt onder de kussens en zegt: 'We gaan allemaal Noé helpen'.

9. Emma trouve la télécommande, Mamie la lui donne, et Noé baisse le son, puis il colle des étoiles en papier; il les colle doucement.

   Emma vindt de afstandsbediening, oma geeft hem aan haar en Noé zet het geluid zachter; daarna plakt hij papieren sterretjes en hij plakt ze voorzichtig.

10. "Je trouve que tu es astucieuse, Emma", dit Noé en souriant.

    "Ik vind dat je slim bent, Emma", zegt Noé met een glimlach.

11. Moka, le chat tigré, veut aider aussi, mais il découvre un vieux livre ennuyeux sous la table et s'y endort.

    Moka, de gestreepte kat, wil ook helpen, maar hij vindt een oud saai boek onder de tafel en valt erin in slaap.

12. "Je pense que ce dessin animé sur un pirate célèbre peut t'inspirer", dit Mamie en montrant l'écran en pause.

    "Ik denk dat deze tekenfilm over een beroemde piraat je kan inspireren", zegt oma terwijl ze het gepauzeerde scherm aanwijst.

13. Noé regarde l'image silencieuse et se sent chanceux d'avoir sa famille près de lui.

    Noé kijkt naar de stille afbeelding en voelt zich gelukkig dat zijn familie bij hem is.

14. "Je vais choisir ce pirate, parce qu'il protège ses amis", dit-il en reprenant son crayon.

    "Ik ga die piraat kiezen, omdat hij zijn vrienden beschermt", zegt hij terwijl hij zijn potlood weer pakt.

15. Il dessine un grand chapeau et une île, et Mamie lui raconte une courte aventure tranquille.

    Hij tekent een grote hoed en een eiland, en oma vertelt hem een kort rustig avontuur.

16. Emma tient la lampe, et elle dit: "Cette lampe est utile pour voir tes traits sans ombres."

    Emma houdt de lamp vast en zegt: 'Deze lamp is handig om je gezicht zonder schaduwen te zien.'

17. Noé colle une dernière étoile, écrit: "Emma est gentille et Mamie est patiente", puis il ferme le livre avec fierté.

    Noé plakt een laatste ster, schrijft: "Emma is lief en oma is geduldig", en sluit het boek trots.

18. Tout le monde respire lentement; la pièce est calme, et Noé sourit, prêt à rêver et à montrer son livre demain.

    Iedereen ademt langzaam; de kamer is stil en Noé glimlacht, klaar om te dromen en morgen zijn boek te laten zien.