Fransızca Spor & dans

Temel kelimeler

ski

ski

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pop music

musique pop

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

chess

échecs

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

disco

discothèque

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rugby

rugby

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

climb

grimper

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

hip-hop

hip-hop

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

classical music

musique classique

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

riding

équitation

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

ice

glace

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La soirée sportive au chalet Les Sapins

1. Au chalet familial Les Sapins, au bord d'un petit lac de montagne, Camille, Léa et Hugo regardent la lune qui brille sur la glace.

   Aile kulübesi Les Sapins'te, küçük bir dağ gölünün kıyısında Camille, Léa ve Hugo buzun üzerinde parlayan aya bakıyorlar.

2. Ils veulent passer une soirée de jeux, de sport et de danse ensemble.

   Birlikte oyun, spor ve dans dolu bir akşam geçirmek istiyorlar.

3. Camille veut leur montrer ses activités préférées ce soir.

   Camille bu akşam onlara en sevdiği aktivitelerini göstermek istiyor.

4. D'abord, elle parle du ski près du verger, sur la petite pente derrière le chalet.

   Önce, kulübenin arkasındaki küçük yamaçta, meyve bahçesinin yakınında kayak hakkında konuşur.

5. Puis elle montre le vieux rocher pour grimper doucement, avec une corde courte.

   Sonra yavaş tırmanmaları için eski kayayı gösteriyor, kısa bir ip ile.

6. Elle rêve aussi de faire un peu d'équitation au pas dans la neige.

   O ayrıca karda yavaşça ata binmeyi hayal ediyor.

7. Mais le vent se lève, la neige devient plus forte, et la surface du lac gémit.

   Ama rüzgâr kuvvetleniyor, kar şiddetleniyor ve gölün yüzeyi inliyor.

8. Papa dit: « On ne sort pas ce soir, c'est dangereux », et les enfants acceptent.

   Baba, 'Bu akşam dışarı çıkmıyoruz, tehlikeli' diyor ve çocuklar kabul ediyor.

9. Camille est déçue, puis elle respire et sourit, parce qu'elle a une idée.

   Camille hayal kırıklığına uğruyor, sonra nefes alıp gülüyor çünkü bir fikri var.

10. Elle transforme le salon en petit parc de loisirs: un tapis devient un terrain de rugby, et un coussin est la balle.

    O salonu küçük bir oyun parkına çevirir: bir halı rugby sahası olur ve bir yastık top olur.

11. Ils font des passes très douces, et rient, puis ils posent un vrai jeu d'échecs sur la table en bois.

    Çok yumuşak paslar yaparlar ve gülerler, sonra gerçek bir satranç takımı ahşap masanın üzerine koyarlar.

12. Camille dit à Léa: « Tu joues les blancs », et elle lui donne un pion.

    Camille, Léa'ya 'Sen beyazları oynuyorsun' diyor ve ona bir piyon veriyor.

13. Après la partie, Hugo met de la musique pop et ils dansent en rond.

    Oyundan sonra Hugo pop müzik açıyor ve onlar daire şeklinde dans ediyorlar.

14. Léa essaie un pas de hip-hop et Camille suit, en riant.

    Léa bir hip-hop hareketi dener, Camille gülerek onu yapar.

15. Ils éteignent la lampe, allument une vieille boule brillante, et disent: « C'est notre petite disco ! »

    Lambayı kapatıp eski, parlak bir topu yakıyorlar ve diyorlar: "Bu bizim küçük diskomuz!"

16. Pour finir, Camille choisit une douce musique classique, et tout le monde respire lentement.

    Son olarak Camille yumuşak bir klasik müzik seçiyor ve herkes yavaşça nefes alıyor.

17. Elle regarde par la fenêtre le lac et les sapins, et imagine qu'ils vont faire du ski demain quand le vent sera calme.

    Pencereden gölü ve çamları izliyor ve rüzgar sakin olduğunda yarın kayak yapacaklarını hayal ediyor.

18. La soirée a changé, mais leur envie de bouger et de jouer est restée, et tout finit dans la paix du chalet.

    Akşam değişti ama hareket edip oynamak istekleri sürdü; her şey kulübenin huzurunda sona eriyor.