Sports & dance in French

Core words

ski

ski

noun

View translation page

pop music

musique pop

noun

View translation page

chess

échecs

noun

View translation page

disco

discothèque

noun

View translation page

rugby

rugby

noun

View translation page

climb

grimper

verb

View translation page

hip-hop

hip-hop

nom

View translation page

classical music

musique classique

noun

View translation page

riding

équitation

noun

View translation page

ice

glace

noun

View translation page

Story

La soirée sportive au chalet Les Sapins

1. Au chalet familial Les Sapins, au bord d'un petit lac de montagne, Camille, Léa et Hugo regardent la lune qui brille sur la glace.

   At the family chalet Les Sapins by a small mountain lake, Camille, Léa and Hugo watch the moon shining on the ice.

2. Ils veulent passer une soirée de jeux, de sport et de danse ensemble.

   They want to spend an evening of games, sports, and dance together.

3. Camille veut leur montrer ses activités préférées ce soir.

   Camille wants to show them her favorite activities tonight.

4. D'abord, elle parle du ski près du verger, sur la petite pente derrière le chalet.

   First, she talks about skiing near the orchard, on the small slope behind the chalet.

5. Puis elle montre le vieux rocher pour grimper doucement, avec une corde courte.

   Then she points out the old rock to climb slowly, using a short rope.

6. Elle rêve aussi de faire un peu d'équitation au pas dans la neige.

   She also dreams of a slow horseback ride in the snow.

7. Mais le vent se lève, la neige devient plus forte, et la surface du lac gémit.

   But the wind picks up, the snow gets heavier, and the lake surface moans.

8. Papa dit: « On ne sort pas ce soir, c'est dangereux », et les enfants acceptent.

   Dad says, 'We're not going out tonight, it's dangerous,' and the children agree.

9. Camille est déçue, puis elle respire et sourit, parce qu'elle a une idée.

   Camille is disappointed, then she takes a breath and smiles, because she has an idea.

10. Elle transforme le salon en petit parc de loisirs: un tapis devient un terrain de rugby, et un coussin est la balle.

    She turns the living room into a small playground: a rug becomes a rugby field and a cushion is the ball.

11. Ils font des passes très douces, et rient, puis ils posent un vrai jeu d'échecs sur la table en bois.

    They make very gentle passes and laugh, then they put a real chess set on the wooden table.

12. Camille dit à Léa: « Tu joues les blancs », et elle lui donne un pion.

    Camille says to Léa, "You play white," and gives her a pawn.

13. Après la partie, Hugo met de la musique pop et ils dansent en rond.

    After the game, Hugo puts on pop music and they dance in a circle.

14. Léa essaie un pas de hip-hop et Camille suit, en riant.

    Léa tries a hip-hop move and Camille follows, laughing.

15. Ils éteignent la lampe, allument une vieille boule brillante, et disent: « C'est notre petite disco ! »

    They turn off the lamp, switch on an old shiny ball, and say, 'It's our little disco!'.

16. Pour finir, Camille choisit une douce musique classique, et tout le monde respire lentement.

    Finally, Camille chooses soft classical music, and everyone breathes slowly.

17. Elle regarde par la fenêtre le lac et les sapins, et imagine qu'ils vont faire du ski demain quand le vent sera calme.

    She looks out the window at the lake and the pine trees, and imagines they will go skiing tomorrow when the wind is calm.

18. La soirée a changé, mais leur envie de bouger et de jouer est restée, et tout finit dans la paix du chalet.

    The evening changed, but their wish to move and play stayed, and everything ends in the peace of the chalet.