Sport & Tanz auf Französisch

Grundwörter

ski

ski

noun

Übersetzungsseite ansehen

pop music

musique pop

noun

Übersetzungsseite ansehen

chess

échecs

noun

Übersetzungsseite ansehen

disco

discothèque

noun

Übersetzungsseite ansehen

rugby

rugby

noun

Übersetzungsseite ansehen

climb

grimper

verb

Übersetzungsseite ansehen

hip-hop

hip-hop

nom

Übersetzungsseite ansehen

classical music

musique classique

noun

Übersetzungsseite ansehen

riding

équitation

noun

Übersetzungsseite ansehen

ice

glace

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La soirée sportive au chalet Les Sapins

1. Au chalet familial Les Sapins, au bord d'un petit lac de montagne, Camille, Léa et Hugo regardent la lune qui brille sur la glace.

   Im Familienchalet Les Sapins, am Ufer eines kleinen Bergsees, schauen Camille, Léa und Hugo den Mond, der auf dem Eis glänzt.

2. Ils veulent passer une soirée de jeux, de sport et de danse ensemble.

   Sie wollen gemeinsam einen Abend mit Spielen, Sport und Tanz verbringen.

3. Camille veut leur montrer ses activités préférées ce soir.

   Camille möchte ihnen heute Abend ihre Lieblingsbeschäftigungen zeigen.

4. D'abord, elle parle du ski près du verger, sur la petite pente derrière le chalet.

   Zuerst spricht sie vom Skifahren beim Obstgarten, auf dem kleinen Hang hinter der Hütte.

5. Puis elle montre le vieux rocher pour grimper doucement, avec une corde courte.

   Dann zeigt sie den alten Felsen zum sanften Klettern mit einem kurzen Seil.

6. Elle rêve aussi de faire un peu d'équitation au pas dans la neige.

   Sie träumt auch davon, ein bisschen Schritt zu reiten im Schnee.

7. Mais le vent se lève, la neige devient plus forte, et la surface du lac gémit.

   Aber der Wind kommt auf, der Schnee wird stärker, und die Oberfläche des Sees ächzt.

8. Papa dit: « On ne sort pas ce soir, c'est dangereux », et les enfants acceptent.

   Papa sagt: „Wir gehen heute Abend nicht raus, das ist gefährlich“, und die Kinder stimmen zu.

9. Camille est déçue, puis elle respire et sourit, parce qu'elle a une idée.

   Camille ist enttäuscht, dann atmet sie und lächelt, weil sie eine Idee hat.

10. Elle transforme le salon en petit parc de loisirs: un tapis devient un terrain de rugby, et un coussin est la balle.

    Sie verwandelt das Wohnzimmer in einen kleinen Freizeitpark: ein Teppich wird zum Rugbyfeld, und ein Kissen ist der Ball.

11. Ils font des passes très douces, et rient, puis ils posent un vrai jeu d'échecs sur la table en bois.

    Sie machen sehr sanfte Pässe und lachen, dann stellen sie ein richtiges Schachspiel auf den Holztisch.

12. Camille dit à Léa: « Tu joues les blancs », et elle lui donne un pion.

    Camille sagt zu Léa: 'Du spielst die Weißen', und sie gibt ihr einen Spielstein.

13. Après la partie, Hugo met de la musique pop et ils dansent en rond.

    Nach dem Spiel macht Hugo Popmusik an und sie tanzen im Kreis.

14. Léa essaie un pas de hip-hop et Camille suit, en riant.

    Léa probiert einen Hip-Hop-Schritt und Camille macht mit und lacht.

15. Ils éteignent la lampe, allument une vieille boule brillante, et disent: « C'est notre petite disco ! »

    Sie machen die Lampe aus, schalten eine alte glänzende Kugel an und sagen: "Das ist unsere kleine Disco!"

16. Pour finir, Camille choisit une douce musique classique, et tout le monde respire lentement.

    Zum Schluss wählt Camille sanfte klassische Musik, und alle atmen langsam.

17. Elle regarde par la fenêtre le lac et les sapins, et imagine qu'ils vont faire du ski demain quand le vent sera calme.

    Sie schaut aus dem Fenster auf den See und die Tannen und stellt sich vor, dass sie morgen Ski fahren werden, wenn der Wind ruhig ist.

18. La soirée a changé, mais leur envie de bouger et de jouer est restée, et tout finit dans la paix du chalet.

    Der Abend hat sich verändert, aber ihr Wunsch, sich zu bewegen und zu spielen, blieb, und alles endet in der Ruhe der Hütte.