Grootte/snelheid/sterkte in het Frans

Kernwoorden

big

grand

adjective

Bekijk vertaalpagina

delayed

retardé

adjective

Bekijk vertaalpagina

ready

prêt

adjective

Bekijk vertaalpagina

hard

difficile

adjective

Bekijk vertaalpagina

advanced

avancé

adjective

Bekijk vertaalpagina

hot

chaud

adjective

Bekijk vertaalpagina

high

haut

adjective

Bekijk vertaalpagina

heavy

lourd

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le ruban du but

1. Après la classe, Manon attend ses amis dans la cour de l'école.

   Na de les wacht Manon op haar vrienden op het schoolplein.

2. Elle veut organiser une petite course pour demain.

   Ze wil een kleine race voor morgen organiseren.

3. Lucas et Léa arrivent avec un grand cerceau et des ballons de mousse.

   Lucas en Léa komen aan met een grote hoepel en schuimballonnen.

4. Manon sourit: "On prépare deux parcours, débutant et avancé."

   Manon glimlacht: 'We maken twee parcours: één voor beginners en één voor gevorderden.'

5. "Je suis rapide", dit Léa, "je peux tester."

   "Ik ben snel", zegt Léa, "ik kan het testen."

6. Lucas soulève un sac lourd et dit: "Je suis prêt."

   Lucas tilt een zware tas op en zegt: "Ik ben klaar."

7. Mais le soleil est déjà chaud, et le ruban doit aller très haut sur la barre du but.

   Maar de zon is al warm en het lint moet heel hoog op de doelbalk komen.

8. "La petite échelle que nous attendons est en retard", explique Manon.

   "De kleine ladder die we verwachten is vertraagd", legt Manon uit.

9. Sans échelle, accrocher le ruban est difficile.

   Zonder ladder is het moeilijk om het lint op te hangen.

10. "On va trouver une autre idée", dit Manon.

    "We vinden wel een ander idee", zegt Manon.

11. Lucas est très fort et tient le cerceau bien droit.

    Lucas is heel sterk en houdt de hoepel rechtop.

12. Manon attache le ruban à un ballon de mousse pour le lancer au-dessus de la barre.

    Manon bindt het lint aan een schuimbal om hem over de stang te gooien.

13. Le ballon part, mais il retombe à côté.

    De bal gaat weg, maar hij landt ernaast.

14. "Encore, parce que on peut mieux viser ensemble", dit Léa.

    "Nog eens, want we kunnen samen beter mikken", zegt Léa.

15. Cette fois, Lucas lève le cerceau plus haut, et Manon lance doucement.

    Deze keer tilt Lucas de hoepel hoger, en Manon gooit zachtjes.

16. Le ballon passe, le ruban glisse sur la barre, et il danse au vent.

    De ballon gaat voorbij, het lint glijdt over de stang en het danst in de wind.

17. La petite course est prête, et les trois amis soufflent, contents et fiers.

    De kleine race is klaar, en de drie vrienden halen adem, blij en trots.

18. Ils boivent de l'eau à l'ombre et écoutent la cour devenir calme avant de rentrer.

    Ze drinken water in de schaduw en luisteren hoe de speelplaats rustig wordt voordat ze naar huis gaan.