Tamaño/velocidad/fuerza en francés

Palabras clave

big

grand

adjective

Ver página de traducción

delayed

retardé

adjective

Ver página de traducción

ready

prêt

adjective

Ver página de traducción

hard

difficile

adjective

Ver página de traducción

advanced

avancé

adjective

Ver página de traducción

hot

chaud

adjective

Ver página de traducción

high

haut

adjective

Ver página de traducción

heavy

lourd

adjective

Ver página de traducción

Relato

Le ruban du but

1. Après la classe, Manon attend ses amis dans la cour de l'école.

   Después de clase, Manon espera a sus amigos en el patio de la escuela.

2. Elle veut organiser une petite course pour demain.

   Quiere organizar una pequeña carrera para mañana.

3. Lucas et Léa arrivent avec un grand cerceau et des ballons de mousse.

   Lucas y Léa llegan con un gran aro y globos de espuma.

4. Manon sourit: "On prépare deux parcours, débutant et avancé."

   Manon sonríe: «Preparamos dos recorridos: uno para principiantes y otro avanzado.»

5. "Je suis rapide", dit Léa, "je peux tester."

   "Soy rápida", dice Léa, "puedo probarlo."

6. Lucas soulève un sac lourd et dit: "Je suis prêt."

   Lucas levanta una bolsa pesada y dice: "Estoy listo."

7. Mais le soleil est déjà chaud, et le ruban doit aller très haut sur la barre du but.

   Pero el sol ya está caliente y la cinta tiene que ir muy alto en la barra del arco.

8. "La petite échelle que nous attendons est en retard", explique Manon.

   "La escalera pequeña que estamos esperando está retrasada", explica Manon.

9. Sans échelle, accrocher le ruban est difficile.

   Sin una escalera, colgar la cinta es difícil.

10. "On va trouver une autre idée", dit Manon.

    "Vamos a encontrar otra idea", dice Manon.

11. Lucas est très fort et tient le cerceau bien droit.

    Lucas es muy fuerte y sostiene el aro bien recto.

12. Manon attache le ruban à un ballon de mousse pour le lancer au-dessus de la barre.

    Manon ata la cinta a una pelota de espuma para lanzarla por encima de la barra.

13. Le ballon part, mais il retombe à côté.

    El balón se va, pero cae al lado.

14. "Encore, parce que on peut mieux viser ensemble", dit Léa.

    "Otra vez, porque podemos apuntar mejor juntos", dice Léa.

15. Cette fois, Lucas lève le cerceau plus haut, et Manon lance doucement.

    Esta vez, Lucas levanta el aro más alto y Manon lanza suavemente.

16. Le ballon passe, le ruban glisse sur la barre, et il danse au vent.

    El balón pasa, la cinta se desliza por la barra, y baila al viento.

17. La petite course est prête, et les trois amis soufflent, contents et fiers.

    La pequeña carrera está lista, y los tres amigos respiran aliviados, contentos y orgullosos.

18. Ils boivent de l'eau à l'ombre et écoutent la cour devenir calme avant de rentrer.

    Beben agua a la sombra y escuchan cómo el patio se calma antes de volver a casa.