Größe/Geschwindigkeit/Stärke auf Französisch

Grundwörter

big

grand

adjective

Übersetzungsseite ansehen

delayed

retardé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

ready

prêt

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hard

difficile

adjective

Übersetzungsseite ansehen

advanced

avancé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hot

chaud

adjective

Übersetzungsseite ansehen

high

haut

adjective

Übersetzungsseite ansehen

heavy

lourd

adjective

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le ruban du but

1. Après la classe, Manon attend ses amis dans la cour de l'école.

   Nach dem Unterricht wartet Manon auf ihre Freunde auf dem Schulhof.

2. Elle veut organiser une petite course pour demain.

   Sie will für morgen ein kleines Rennen organisieren.

3. Lucas et Léa arrivent avec un grand cerceau et des ballons de mousse.

   Lucas und Léa kommen mit einem großen Reifen und Schaumstoffballons.

4. Manon sourit: "On prépare deux parcours, débutant et avancé."

   Manon lächelt und sagt, dass sie zwei Strecken vorbereiten: Anfänger und Fortgeschrittene.

5. "Je suis rapide", dit Léa, "je peux tester."

   „Ich bin schnell“, sagt Léa, „ich kann es ausprobieren.“

6. Lucas soulève un sac lourd et dit: "Je suis prêt."

   Lucas hebt eine schwere Tasche und sagt: „Ich bin bereit.“

7. Mais le soleil est déjà chaud, et le ruban doit aller très haut sur la barre du but.

   Aber die Sonne ist schon warm, und das Band muss ganz hoch an die Querlatte.

8. "La petite échelle que nous attendons est en retard", explique Manon.

   „Die kleine Leiter, auf die wir warten, ist verspätet“, erklärt Manon.

9. Sans échelle, accrocher le ruban est difficile.

   Ohne Leiter ist es schwer, das Band aufzuhängen.

10. "On va trouver une autre idée", dit Manon.

    „Wir finden eine andere Idee“, sagt Manon.

11. Lucas est très fort et tient le cerceau bien droit.

    Lucas ist sehr stark und hält den Reifen ganz gerade.

12. Manon attache le ruban à un ballon de mousse pour le lancer au-dessus de la barre.

    Manon bindet das Band an einen Schaumstoffball, um ihn über die Stange zu werfen.

13. Le ballon part, mais il retombe à côté.

    Der Ball fliegt weg, aber er fällt daneben.

14. "Encore, parce que on peut mieux viser ensemble", dit Léa.

    „Noch einmal, weil wir gemeinsam besser zielen können“, sagt Léa.

15. Cette fois, Lucas lève le cerceau plus haut, et Manon lance doucement.

    Dieses Mal hebt Lucas den Reifen höher, und Manon wirft vorsichtig.

16. Le ballon passe, le ruban glisse sur la barre, et il danse au vent.

    Der Ball fliegt vorbei, das Band gleitet über die Stange, und es tanzt im Wind.

17. La petite course est prête, et les trois amis soufflent, contents et fiers.

    Das kleine Rennen ist bereit, und die drei Freunde atmen erleichtert, zufrieden und stolz.

18. Ils boivent de l'eau à l'ombre et écoutent la cour devenir calme avant de rentrer.

    Sie trinken im Schatten Wasser und hören zu, wie der Hof ruhig wird, bevor sie nach Hause gehen.