Fransızca Boyut/hız/güç

Temel kelimeler

big

grand

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

delayed

retardé

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

ready

prêt

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hard

difficile

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

advanced

avancé

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

hot

chaud

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

high

haut

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

heavy

lourd

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le ruban du but

1. Après la classe, Manon attend ses amis dans la cour de l'école.

   Dersten sonra Manon okulun bahçesinde arkadaşlarını bekliyor.

2. Elle veut organiser une petite course pour demain.

   O yarın için küçük bir yarış düzenlemek istiyor.

3. Lucas et Léa arrivent avec un grand cerceau et des ballons de mousse.

   Lucas ve Léa büyük bir çember ve köpük balonlarla gelirler.

4. Manon sourit: "On prépare deux parcours, débutant et avancé."

   Manon gülümser: 'İki parkur hazırlıyoruz, başlangıç ve ileri.'

5. "Je suis rapide", dit Léa, "je peux tester."

   "Hızlıyım," dedi Léa, "test edebilirim."

6. Lucas soulève un sac lourd et dit: "Je suis prêt."

   Lucas ağır bir çanta kaldırır ve "Hazırım" der.

7. Mais le soleil est déjà chaud, et le ruban doit aller très haut sur la barre du but.

   Ama güneş zaten sıcak ve kurdelenin kale direğinin çok yukarısına gitmesi gerekiyor.

8. "La petite échelle que nous attendons est en retard", explique Manon.

   "Beklediğimiz küçük merdiven gecikti," dedi Manon.

9. Sans échelle, accrocher le ruban est difficile.

   Merdiven olmadan kurdeleyi asmak zor.

10. "On va trouver une autre idée", dit Manon.

    "Başka bir fikir bulacağız," dedi Manon.

11. Lucas est très fort et tient le cerceau bien droit.

    Lucas çok güçlüdür ve çemberi dik tutar.

12. Manon attache le ruban à un ballon de mousse pour le lancer au-dessus de la barre.

    Manon kurdeleyi köpük bir topa bağlar, onu çubuğun üzerinden atmak için.

13. Le ballon part, mais il retombe à côté.

    Top gidiyor ama yanına düşüyor.

14. "Encore, parce que on peut mieux viser ensemble", dit Léa.

    "Bir daha, çünkü birlikte daha iyi hedef alabiliriz," dedi Léa.

15. Cette fois, Lucas lève le cerceau plus haut, et Manon lance doucement.

    Bu sefer Lucas çemberi daha yükseğe kaldırıyor ve Manon yavaşça atıyor.

16. Le ballon passe, le ruban glisse sur la barre, et il danse au vent.

    Top geçiyor, kurdele çubuğun üzerinde kayıyor ve rüzgarda dans ediyor.

17. La petite course est prête, et les trois amis soufflent, contents et fiers.

    Küçük yarış hazır; üç arkadaş iç çekiyor, mutlu ve gururlu.

18. Ils boivent de l'eau à l'ombre et écoutent la cour devenir calme avant de rentrer.

    Gölgede su içerler ve eve dönmeden önce avlunun sakinleşmesini dinlerler.