ফরাসি ভাষায় Size/speed/strength

মূল শব্দ

big

grand

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

delayed

retardé

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

ready

prêt

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hard

difficile

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

advanced

avancé

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hot

chaud

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

high

haut

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

heavy

lourd

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le ruban du but

1. Après la classe, Manon attend ses amis dans la cour de l'école.

   ক্লাসের পরে মানন স্কুলের উঠোনে তার বন্ধুদের অপেক্ষা করে।

2. Elle veut organiser une petite course pour demain.

   সে আগামীকালের জন্য একটি ছোট দৌড়ের আয়োজন করতে চায়।

3. Lucas et Léa arrivent avec un grand cerceau et des ballons de mousse.

   লুকাস এবং লেয়া একটি বড় হুলা-হুপ এবং ফোমের বেলুন নিয়ে আসে।

4. Manon sourit: "On prépare deux parcours, débutant et avancé."

   ম্যানন হাসে: "আমরা দুইটা পথ তৈরি করছি—শুরু করবার জন্য ও উন্নত ধাপের জন্য।"

5. "Je suis rapide", dit Léa, "je peux tester."

   “আমি দ্রুত”, বলল লেয়া, “আমি চেষ্টা করে দেখতে পারি।”

6. Lucas soulève un sac lourd et dit: "Je suis prêt."

   লুকাস একটি ভারী ব্যাগ তুলেই বলে: "আমি প্রস্তুত।"

7. Mais le soleil est déjà chaud, et le ruban doit aller très haut sur la barre du but.

   কিন্তু সূর্য ইতোমধ্যেই গরম, আর ফিতাটি গোলবারের ওপরে অনেক উঁচুতে লাগাতে হবে।

8. "La petite échelle que nous attendons est en retard", explique Manon.

   “আমরা যে ছোট মইটার অপেক্ষায় আছি তা দেরিতে আসছে”, মানন ব্যাখ্যা করল।

9. Sans échelle, accrocher le ruban est difficile.

   মই না থাকলে ফিতা টাঙানো কঠিন।

10. "On va trouver une autre idée", dit Manon.

    “আরেকটি উপায় খুঁজে নেব”, মানন বলল।

11. Lucas est très fort et tient le cerceau bien droit.

    লুকাস খুব শক্তিশালী, এবং সে হুপটা ঠিক সোজা ধরে রাখে।

12. Manon attache le ruban à un ballon de mousse pour le lancer au-dessus de la barre.

    ম্যানন ফোমের একটি বলকে ফিতা বেঁধে বারটার ওপরে ছুড়ে দেবার জন্য প্রস্তুত করছে।

13. Le ballon part, mais il retombe à côté.

    বলটা ছুটে গেল, কিন্তু পাশে আবার পড়ে গেল।

14. "Encore, parce que on peut mieux viser ensemble", dit Léa.

    “আরেকটা, কারণ আমরা একসঙ্গে ভালো করে লক্ষ্য করতে পারি”, বলল লেয়া।

15. Cette fois, Lucas lève le cerceau plus haut, et Manon lance doucement.

    এইবার লুকাস হুপটা আরও উঁচু তোলে, আর মানন ধীরে ছুঁড়ে দেয়।

16. Le ballon passe, le ruban glisse sur la barre, et il danse au vent.

    বলটা চলে গেল, ফিতাটা বারের ওপর দিয়ে সরে গেল, আর সেটা বাতাসে নাচছে।

17. La petite course est prête, et les trois amis soufflent, contents et fiers.

    ছোট্ট রেসটা প্রস্তুত, এবং তিন বন্ধু ফুঁ ফুঁ করে—খুশি ও গর্বিত।

18. Ils boivent de l'eau à l'ombre et écoutent la cour devenir calme avant de rentrer.

    তারা ছায়ায় পানি খায় এবং ফিরতে যাওয়ার আগে উঠোনটি ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে ওঠা শোনে।