Seizoenen & weer in het Frans

Kernwoorden

winter

hiver

noun

Bekijk vertaalpagina

wool

la laine

noun

Bekijk vertaalpagina

heating

chauffage

nom

Bekijk vertaalpagina

holidays

vacances

noun

Bekijk vertaalpagina

storm

tempête

noun

Bekijk vertaalpagina

autumn

automne

noun

Bekijk vertaalpagina

win

gagner

verb

Bekijk vertaalpagina

fall

tomber

verb

Bekijk vertaalpagina

cold

froid

adjective

Bekijk vertaalpagina

weather

temps

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le jeu des saisons de Louis

1. Ce soir, Louis regarde par la fenêtre du salon.

   Vanavond kijkt Louis uit het raam van de woonkamer.

2. En automne, la météo change vite, et les feuilles tombent dans la cour.

   In de herfst verandert het weer snel en de bladeren vallen in de tuin.

3. Il sourit, car il veut jouer avec sa sœur Emma.

   Hij glimlacht, want hij wil met zijn zus Emma spelen.

4. Une tempête approche, et les lumières clignotent.

   Een storm komt eraan, en de lichten knipperen.

5. Le chauffage s'arrête soudain, et il fait froid dans la pièce.

   De verwarming stopt plotseling en het wordt koud in de kamer.

6. Claire apporte des couvertures en laine et dit qu'on va faire un camp douillet.

   Claire brengt wollen dekens en zegt dat ze een knus kamp gaan maken.

7. Ils construisent une petite tente avec les chaises et le canapé.

   Ze bouwen een klein tentje met de stoelen en de bank.

8. Louis propose un jeu: chacun décrit une saison, parce que ça fait oublier le bruit.

   Louis stelt een spel voor: iedereen beschrijft een seizoen, omdat dat helpt het lawaai te vergeten.

9. Emma choisit l'hiver et mime la neige qui craque sous les pas.

   Emma kiest de winter en doet alsof de sneeuw kraakt onder haar stappen.

10. Louis parle des vacances et d'un chocolat chaud partagé au coin du sofa.

    Louis praat over vakantie en over een warme chocolademelk die ze samen bij de bank delen.

11. Il veut gagner le jeu pour avoir le droit de choisir l'histoire du soir.

    Hij wil het spel winnen om het recht te krijgen het avondverhaaltje te kiezen.

12. Quand le vent tape aux vitres, ils chuchotent et rient doucement.

    Als de wind tegen de ruiten slaat, fluisteren ze en lachen zachtjes.

13. Claire raconte que, demain, ils vont préparer un dessin des quatre saisons.

    Claire vertelt dat ze morgen een tekening van de vier seizoenen gaan maken.

14. Louis écoute, et la peur passe, parce qu'il se sent en sécurité sous la tente.

    Louis luistert en de angst verdwijnt omdat hij zich veilig voelt onder de tent.

15. Peu à peu, la tempête s'éloigne et le chauffage se rallume.

    Beetje bij beetje trekt de storm weg en gaat de verwarming weer aan.

16. Le salon redevient tiède, et Claire pose une tasse de lait chaud près d'eux.

    De woonkamer wordt weer warm en Claire zet een kop warme melk bij hen neer.

17. Louis baille, puis il ferme les yeux et pense à l'automne doré du parc.

    Louis geeuwt, sluit zijn ogen en denkt aan de gouden herfst in het park.

18. Cette nuit, il dort vite et bien, comme si la météo lui chantait une berceuse.

    Die nacht valt hij snel en goed in slaap, alsof het weer hem een wiegelied zingt.