Water & buitensporten in het Frans

Kernwoorden

camp

camp

nom

Bekijk vertaalpagina

swimming costume

maillot de bain

noun

Bekijk vertaalpagina

cycling

cyclisme

noun

Bekijk vertaalpagina

skiing

le ski

noun

Bekijk vertaalpagina

sailing

la voile

noun

Bekijk vertaalpagina

camping

camping

nom

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La bonne vague de Jade

1. Aujourd'hui, Jade et son papa, Marc, arrivent dans leur petit camp au camping de la Baie Douce.

   Vandaag komen Jade en haar papa Marc aan op hun plekje op camping La Baie Douce.

2. Ils montent une petite tente verte près des pins et de la plage.

   Ze zetten een kleine groene tent op bij de dennen en het strand.

3. Jade caresse sa planche et sourit: elle rêve de faire du surf.

   Jade strijkt over haar plank en glimlacht: ze droomt ervan te surfen.

4. Elle regarde aussi sa montre de surf, qui lui dit quand les vagues seront bonnes.

   Ze kijkt ook naar haar surfhorloge, dat haar zegt wanneer de golven goed zijn.

5. Le matin, les vagues sont petites, alors Marc dit qu'ils vont attendre un meilleur moment.

   's Ochtends zijn de golven klein, dus zegt Marc dat ze op een beter moment zullen wachten.

6. Pour patienter, ils font du vélo dans les allées du camping, à vélo.

   Om te wachten fietsen ze door de paden van de camping.

7. Plus tard, la chaleur arrive, et Jade met son maillot de bain.

   Later komt de warmte en Jade trekt haar badpak aan.

8. Elle va nager; elle adore la natation, et l'eau est claire comme du verre.

   Ze gaat zwemmen; ze houdt van zwemmen en het water is glashelder.

9. Près du rivage, un moniteur propose une petite sortie à la voile pour les enfants.

   Aan de kust biedt een instructeur een korte zeiltocht aan voor de kinderen.

10. Jade tient la corde avec Léo, le voisin, et le bateau glisse doucement, parce que la mer est très calme.

    Jade houdt het touw vast met Léo, de buurman, en de boot glijdt langzaam omdat de zee heel rustig is.

11. De retour à la tente, tout le monde boit de l'eau fraîche et sourit à l'ombre.

    Terug bij de tent drinkt iedereen fris water en glimlacht in de schaduw.

12. Jade vérifie sa montre de surf; l'après-midi semble parfait pour les vagues.

    Jade kijkt op haar surfhorloge; de middag lijkt perfect voor de golven.

13. En se reposant, ils parlent de l'hiver, du ski, et du chocolat chaud.

    Terwijl ze uitrusten praten ze over de winter, skiën en warme chocolademelk.

14. Quand le vent tourne, la montre clignote, et Marc dit: "C'est le bon moment."

    Als de wind draait, knippert het horloge, en Marc zegt: "Dit is het goede moment."

15. Jade s'attache la laisse de la planche, elle inspire, et tout devient calme dans sa tête.

    Jade doet de leash van haar plank vast, haalt diep adem en alles wordt rustig in haar hoofd.

16. Une petite vague arrive, et Jade se lève sur la planche; elle surfe son tout premier petit mur d'eau.

    Een klein golfje komt aan, en Jade staat op haar surfplank; ze surft haar allereerste kleine golf.

17. Marc nage près d'elle et la suit tranquillement pour la rassurer.

    Marc zwemt dicht bij haar en volgt haar rustig om haar gerust te stellen.

18. À la fin, Jade a réussi et rit, fière et fatiguée, tandis que le soleil descend sur la même plage.

    Aan het einde is Jade geslaagd en lacht ze, trots en moe, terwijl de zon ondergaat boven hetzelfde strand.