Saisons & météo en français

Mots clés

winter

hiver

noun

Voir la page de traduction

wool

la laine

noun

Voir la page de traduction

heating

chauffage

nom

Voir la page de traduction

holidays

vacances

noun

Voir la page de traduction

storm

tempête

noun

Voir la page de traduction

autumn

automne

noun

Voir la page de traduction

win

gagner

verb

Voir la page de traduction

fall

tomber

verb

Voir la page de traduction

cold

froid

adjective

Voir la page de traduction

weather

temps

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Le jeu des saisons de Louis

1. Ce soir, Louis regarde par la fenêtre du salon.

   Tonight, Louis looks out the living room window.

2. En automne, la météo change vite, et les feuilles tombent dans la cour.

   In autumn, the weather changes quickly, and the leaves fall in the yard.

3. Il sourit, car il veut jouer avec sa sœur Emma.

   He smiles because he wants to play with his sister Emma.

4. Une tempête approche, et les lumières clignotent.

   A storm is coming, and the lights are flashing.

5. Le chauffage s'arrête soudain, et il fait froid dans la pièce.

   The heating suddenly stops, and it is cold in the room.

6. Claire apporte des couvertures en laine et dit qu'on va faire un camp douillet.

   Claire brings wool blankets and says they're going to make a cozy camp.

7. Ils construisent une petite tente avec les chaises et le canapé.

   They build a small tent with the chairs and the couch.

8. Louis propose un jeu: chacun décrit une saison, parce que ça fait oublier le bruit.

   Louis suggests a game: everyone describes a season, because it helps them forget the noise.

9. Emma choisit l'hiver et mime la neige qui craque sous les pas.

   Emma chooses winter and acts out the snow crunching underfoot.

10. Louis parle des vacances et d'un chocolat chaud partagé au coin du sofa.

    Louis talks about the holidays and a hot chocolate shared by the sofa.

11. Il veut gagner le jeu pour avoir le droit de choisir l'histoire du soir.

    He wants to win the game so he has the right to choose the bedtime story.

12. Quand le vent tape aux vitres, ils chuchotent et rient doucement.

    When the wind hits the windows, they whisper and laugh softly.

13. Claire raconte que, demain, ils vont préparer un dessin des quatre saisons.

    Claire says that tomorrow they will make a picture of the four seasons.

14. Louis écoute, et la peur passe, parce qu'il se sent en sécurité sous la tente.

    Louis listens, and the fear goes away, because he feels safe under the tent.

15. Peu à peu, la tempête s'éloigne et le chauffage se rallume.

    Little by little, the storm moves away and the heating comes back on.

16. Le salon redevient tiède, et Claire pose une tasse de lait chaud près d'eux.

    The living room warms up again, and Claire puts a cup of hot milk near them.

17. Louis baille, puis il ferme les yeux et pense à l'automne doré du parc.

    Louis yawns, then he closes his eyes and thinks of the golden autumn in the park.

18. Cette nuit, il dort vite et bien, comme si la météo lui chantait une berceuse.

    That night, he sleeps quickly and well, as if the weather were singing him a lullaby.