Onderwijs in het Frans

Kernwoorden

study

étudier

verb

Bekijk vertaalpagina

chemist

chimiste

noun

Bekijk vertaalpagina

mathematics

mathématiques

noun

Bekijk vertaalpagina

article

article

noun

Bekijk vertaalpagina

degree

diplôme

noun

Bekijk vertaalpagina

homework

devoirs

noun

Bekijk vertaalpagina

medicine

médicament

noun

Bekijk vertaalpagina

college

collège

noun

Bekijk vertaalpagina

biology

biologie

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ce soir, Inès se prépare

1. Ce soir, Inès range son bureau dans sa chambre pour réviser.

   Vanavond ruimt Inès haar bureau in haar kamer op om te studeren.

2. Elle ouvre son cahier et colle un petit autocollant "study" sur la couverture.

   Ze opent haar schrift en plakt een klein stickertje 'study' op de kaft.

3. Elle caresse Minou, le chat gris, puis respire et sourit.

   Ze aait Minou, de grijze kat, haalt adem en glimlacht.

4. Elle se fixe un but simple, parce qu'elle veut être prête pour demain.

   Ze stelt zich een eenvoudig doel omdat ze klaar wil zijn voor morgen.

5. Sur un livre posé près de la lampe, le mot "mathematics" brille en lettres dorées.

   Op een boek naast de lamp schittert het woord 'mathematics' in gouden letters.

6. À côté, un cahier vert affiche "biology", et un autre parle de "medicine".

   Daarnaast staat op een groen schrift "biology", en een ander gaat over "medicine".

7. Sur sa trousse, un autocollant dit "chemist", et Inès sourit à cette idée.

   Op haar etui zit een sticker met 'chemist', en Inès glimlacht om dat idee.

8. Elle lit aussi un court article sur la respiration calme avant les contrôles.

   Ze leest ook een kort artikel over rustig ademhalen voor de toetsen.

9. Soudain, Inès ne trouve pas la petite feuille de "quiz" que la prof a donnée.

   Plots vindt Inès het kleine 'quiz'-blaadje dat de juf gegeven heeft niet.

10. Et où est le devoir "homework" qu'elle a terminé ?

    En waar is het huiswerk dat ze heeft afgemaakt?

11. Elle appelle doucement sa maman, Sophie, et son frère Lucas entre dans la chambre.

    Ze roept zachtjes haar mama Sophie, en haar broer Lucas komt de kamer binnen.

12. Minou s'étire, et la feuille apparaît sous sa patte comme un secret.

    Minou strekt zich uit en het blaadje verschijnt onder zijn poot als een geheim.

13. Lucas porte un sweat où le mot "college" est imprimé, et il rit en voyant le papier retrouvé.

    Lucas draagt een sweater waarop het woord "college" staat, en hij lacht als hij het teruggevonden papiertje ziet.

14. "Regarde, tu vas réussir", dit-il en ouvrant son ordinateur couvert d'un autocollant "degree".

    "Kijk, je gaat slagen", zegt hij terwijl hij zijn computer openklapt die bedekt is met een sticker 'degree'.

15. Ensemble, ils relisent deux questions de sciences, et Inès va répondre tranquillement.

    Samen lezen ze twee vragen over wetenschap opnieuw en Inès zal rustig antwoorden.

16. Sophie écoute avec un sourire, et Inès explique ce qu'elle sait.

    Sophie luistert met een glimlach, en Inès legt uit wat ze weet.

17. Tout est prêt, alors Inès glisse les feuilles dans son sac et remercie Lucas et sa maman.

    Alles is klaar, dus Inès stopt de blaadjes in haar tas en bedankt Lucas en zijn moeder.

18. Demain, elle va montrer son travail avec calme, et elle se sent légère.

    Morgen laat ze haar werk rustig zien, en ze voelt zich licht.

19. Elle dit bonne nuit, éteint la lampe, et Minou se roule en boule au pied du lit.

    Ze zegt welterusten, doet de lamp uit en Minou krult zich op aan het voeteneind van het bed.

20. Dans la douceur de sa chambre, Inès ferme les yeux et s'endort, fière de sa soirée d'apprentissage.

    In de rust van haar kamer sluit Inès haar ogen en valt in slaap, trots op haar leeravond.