Fransızca Mevsimler & hava durumu

Temel kelimeler

winter

hiver

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wool

la laine

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

heating

chauffage

nom

Çeviri sayfasını görüntüle

holidays

vacances

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

storm

tempête

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

autumn

automne

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

win

gagner

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

fall

tomber

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

cold

froid

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

weather

temps

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le jeu des saisons de Louis

1. Ce soir, Louis regarde par la fenêtre du salon.

   Bu akşam Louis salonun penceresinden bakıyor.

2. En automne, la météo change vite, et les feuilles tombent dans la cour.

   Sonbaharda hava hızla değişir ve yapraklar avluya düşer.

3. Il sourit, car il veut jouer avec sa sœur Emma.

   Güler, çünkü kız kardeşi Emma ile oynamak istiyor.

4. Une tempête approche, et les lumières clignotent.

   Bir fırtına geliyor ve ışıklar yanıp sönüyor.

5. Le chauffage s'arrête soudain, et il fait froid dans la pièce.

   Isıtma aniden duruyor ve odada soğuk oluyor.

6. Claire apporte des couvertures en laine et dit qu'on va faire un camp douillet.

   Claire yün battaniyeler getiriyor ve sıcacık bir kamp yapacaklarını söylüyor.

7. Ils construisent une petite tente avec les chaises et le canapé.

   Sandalyeler ve kanepe ile küçük bir çadır kurarlar.

8. Louis propose un jeu: chacun décrit une saison, parce que ça fait oublier le bruit.

   Louis bir oyun önerir: herkes bir mevsimi anlatır, çünkü bu gürültüyü unutturur.

9. Emma choisit l'hiver et mime la neige qui craque sous les pas.

   Emma kışı seçiyor ve adımların altında karın çatırdamasını taklit ediyor.

10. Louis parle des vacances et d'un chocolat chaud partagé au coin du sofa.

    Louis tatillerden ve kanepe köşesinde paylaşılan sıcak çikolatadan bahseder.

11. Il veut gagner le jeu pour avoir le droit de choisir l'histoire du soir.

    Akşam hikâyesini seçme hakkını elde etmek için oyunu kazanmak istiyor.

12. Quand le vent tape aux vitres, ils chuchotent et rient doucement.

    Rüzgar camlara vurunca fısıldıyorlar ve hafifçe gülüyorlar.

13. Claire raconte que, demain, ils vont préparer un dessin des quatre saisons.

    Claire yarın dört mevsimi gösteren bir resim yapacaklarını söylüyor.

14. Louis écoute, et la peur passe, parce qu'il se sent en sécurité sous la tente.

    Louis dinler ve korku geçer, çünkü çadırın altında kendini güvende hisseder.

15. Peu à peu, la tempête s'éloigne et le chauffage se rallume.

    Yavaş yavaş fırtına uzaklaşıyor ve ısıtma tekrar açılıyor.

16. Le salon redevient tiède, et Claire pose une tasse de lait chaud près d'eux.

    Salon yine ılık oluyor ve Claire yanlarına sıcak bir fincan süt koyar.

17. Louis baille, puis il ferme les yeux et pense à l'automne doré du parc.

    Louis esner, sonra gözlerini kapatır ve parkın altın sarısı sonbaharını düşünür.

18. Cette nuit, il dort vite et bien, comme si la météo lui chantait une berceuse.

    Bu gece hızlı ve iyi uyuyor, sanki hava ona bir ninni söylüyor.