Mensen & rollen in het Frans

Kernwoorden

photographer

photographe

noun

Bekijk vertaalpagina

guest

invité

noun

Bekijk vertaalpagina

shopper

acheteur

noun

Bekijk vertaalpagina

businessman

homme d'affaires

noun

Bekijk vertaalpagina

mechanic

mécanicien

noun

Bekijk vertaalpagina

waiter

serveur

noun

Bekijk vertaalpagina

customer

client

noun

Bekijk vertaalpagina

wife

femme

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

L’album de Chloé au café

1. Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

   In het kleine buurtcafé glimlacht Chloé en doet ze haar notitieboekje open.

2. Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

   Ze wil een klein album maken over straatberoepen.

3. Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

   Ze is blij omdat iedereen vanavond hierheen komt.

4. Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

   Paul, de ober, brengt twee koppen warme chocolademelk naar de tafel van Chloé.

5. Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

   Nadia, de fotografe, stelt haar toestel in en lacht zachtjes.

6. Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

   Karim, de monteur en een buurtwerker, droogt zijn handen af en zegt goedenavond.

7. Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

   Lucas, voetballer en gast van de avond, toont zijn groene bal.

8. Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

   Meneer Bernard, een zakenman en ook klant van het café, gaat bij de toonbank zitten.

9. Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

   Lila komt binnen met een grote tas; ze is een klant die winkelt en ze praat graag.

10. Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

    Chloé legt uit dat ze voor ieder een pagina gaat maken, met een kleine tekening en een zin.

11. Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

    Ze begint, maar haar pen rolt en verdwijnt onder de stoel, en ze zucht.

12. Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

    Paul bukte, maar hij vindt het niet en Chloé is bang dat ze het niet afmaakt.

13. Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

    Dan geeft Nadia haar een potlood, en haar glimlach kalmeert Chloé.

14. Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

    Karim schuift een klein kaartje onder de tafel omdat het tafelpootje bewoog.

15. Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

    Lucas houdt de bal tegen zich en fluistert dat hij kan wachten.

16. Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

    Meneer Bernard opent zijn aktetas en geeft Chloé een heel zachte blauwe pen.

17. Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

    Lila plakt op ieders pagina een gouden ster en iedereen lacht.

18. Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

    Karim laat de foto van zijn vrouw Emma zien; zij moedigt hem altijd aan.

19. Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

    Het notitieboekje raakt snel vol en Chloé schrijft eenvoudige zinnen voor elke vriend.

20. Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

    Ze zucht blij en bedankt iedereen, en haar album over beroepen is klaar.

21. En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

    Als ze vertrekt zegt ze dat ze deze avond morgen aan haar klas zal vertellen, en het café wordt rustig.