Personas y roles en francés

Palabras clave

photographer

photographe

noun

Ver página de traducción

guest

invité

noun

Ver página de traducción

shopper

acheteur

noun

Ver página de traducción

businessman

homme d'affaires

noun

Ver página de traducción

mechanic

mécanicien

noun

Ver página de traducción

waiter

serveur

noun

Ver página de traducción

customer

client

noun

Ver página de traducción

wife

femme

noun

Ver página de traducción

Relato

L’album de Chloé au café

1. Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

   En el pequeño café del barrio, Chloé sonríe y abre su cuaderno.

2. Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

   Quiere hacer un pequeño álbum sobre los oficios de la calle.

3. Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

   Está contenta porque todo el mundo viene aquí esta noche.

4. Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

   Paul, el camarero, trae dos chocolates calientes a la mesa de Chloé.

5. Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

   Nadia, la fotógrafa, ajusta su cámara y se ríe suavemente.

6. Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

   Karim, el mecánico y trabajador del barrio, se seca las manos y dice buenas noches.

7. Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

   Lucas, futbolista e invitado de la fiesta, muestra su balón verde.

8. Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

   El señor Bernard, hombre de negocios y también cliente del café, se sienta cerca del mostrador.

9. Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

   Lila llega con un gran bolso; es una clienta que está de compras y le encanta hablar.

10. Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

    Chloé explica que va a hacer una página para cada uno, con un pequeño dibujo y una frase.

11. Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

    Empieza, pero su bolígrafo rueda y desaparece bajo la silla, y suspira.

12. Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

    Paul se agacha, pero no lo encuentra y Chloé tiene miedo de no terminar.

13. Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

    Entonces Nadia le ofrece un lápiz, y su sonrisa calma a Chloé.

14. Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

    Karim calza la mesa con una pequeña tarjeta, porque la pata de la mesa se movía.

15. Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

    Lucas abraza el balón y susurra que puede esperar.

16. Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

    Señor Bernard abre su maletín y le da a Chloé un bolígrafo azul muy suave.

17. Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

    Lila pega una estrella dorada en la página de cada uno y todos se ríen.

18. Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

    Karim le muestra la foto de su mujer, Emma, que siempre lo anima.

19. Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

    El cuaderno se llena rápido, y Chloé escribe frases simples para cada amigo.

20. Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

    Sopla, contenta, y agradece a todos; su álbum de oficios está listo.

21. En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

    Al irse, ella dice que mañana contará esta noche a su clase, y el café queda tranquilo.