Fransızca İnsanlar & roller

Temel kelimeler

photographer

photographe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

guest

invité

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

shopper

acheteur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

businessman

homme d'affaires

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mechanic

mécanicien

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

waiter

serveur

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

customer

client

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wife

femme

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

L’album de Chloé au café

1. Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

   Mahallenin küçük kafesinde Chloé gülümser ve defterini açar.

2. Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

   O sokak meslekleri hakkında küçük bir albüm yapmak istiyor.

3. Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

   Herkesin bu akşam buraya gelmesi onu mutlu ediyor.

4. Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

   Garson Paul, Chloé'nin masasına iki sıcak çikolata getiriyor.

5. Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

   Nadia, fotoğrafçı, makinesini ayarlar ve hafifçe güler.

6. Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

   Karim, tamirci ve mahallenin bir işçisi, ellerini siliyor ve iyi akşamlar diyor.

7. Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

   Lucas, futbolcu ve gecenin konuğu, yeşil topunu gösterir.

8. Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

   Bay Bernard, iş adamı ve aynı zamanda cafenin bir müşterisi, tezgâhın yanında oturur.

9. Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

   Lila büyük bir çanta ile gelir; alışveriş yapan bir müşteri ve konuşmayı çok sever.

10. Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

    Chloé herkes için küçük bir resim ve bir cümleyle bir sayfa yapacağını söylüyor.

11. Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

    Başlıyor, ama kalemi yuvarlanıp sandalyenin altına kayıyor ve o içini çekiyor.

12. Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

    Paul eğiliyor ama onu bulamıyor ve Chloé bitiremeyeceğinden korkuyor.

13. Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

    Sonra Nadia ona bir kurşun kalem uzatır ve gülümsemesi Chloé'yi sakinleştirir.

14. Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

    Karim masayı küçük bir kartla takozluyor, çünkü masa ayağı oynuyordu.

15. Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

    Lucas topu kendine doğru tutar ve fısıldar, bekleyebileceğini söyler.

16. Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

    Bay Bernard çantasını açar ve Chloé'ye çok yumuşak bir mavi kalem verir.

17. Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

    Lila herkesin sayfasına altın bir yıldız yapıştırır ve herkes gülüyor.

18. Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

    Karim ona karısı Emma'nın fotoğrafını gösteriyor; Emma onu her zaman destekliyor.

19. Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

    Defter çabuk doluyor ve Chloé her arkadaş için basit cümleler yazıyor.

20. Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

    O mutlu bir şekilde üfler, herkese teşekkür eder ve meslekler albümü hazırdır.

21. En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

    Çıkarken yarın bu akşamı sınıfına anlatacağını söylüyor ve kafe sessizleşiyor.