Personnes & rôles en français

Mots clés

photographer

photographe

noun

Voir la page de traduction

guest

invité

noun

Voir la page de traduction

shopper

acheteur

noun

Voir la page de traduction

businessman

homme d'affaires

noun

Voir la page de traduction

mechanic

mécanicien

noun

Voir la page de traduction

waiter

serveur

noun

Voir la page de traduction

customer

client

noun

Voir la page de traduction

wife

femme

noun

Voir la page de traduction

Histoire

L’album de Chloé au café

1. Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

   In the little neighborhood café, Chloé smiles and opens her notebook.

2. Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

   She wants to make a small album about street jobs.

3. Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

   She is happy because everyone is coming here tonight.

4. Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

   Paul, the waiter, brings two hot chocolates to Chloé's table.

5. Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

   Nadia, the photographer, adjusts her camera and laughs quietly.

6. Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

   Karim, the mechanic and a neighborhood worker, wipes his hands and says good evening.

7. Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

   Lucas, a soccer player and guest at the party, shows his green ball.

8. Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

   Mr Bernard, a businessman and also a café customer, sits near the counter.

9. Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

   Lila arrives with a big bag; she is a customer shopping and she loves to talk.

10. Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

    Chloé explains she will make a page for each person, with a small drawing and a sentence.

11. Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

    She starts, but her pen rolls and disappears under the chair, and she sighs.

12. Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

    Paul bends down, but he doesn't find it and Chloé is afraid she won't finish.

13. Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

    Then Nadia gives her a pencil, and her smile calms Chloé.

14. Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

    Karim props the table with a small card because the table leg was moving.

15. Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

    Lucas holds the balloon against him and whispers that he can wait.

16. Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

    Mr Bernard opens his briefcase and gives Chloé a very smooth blue pen.

17. Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

    Lila sticks a gold star on everyone's page and everyone laughs.

18. Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

    Karim shows the photo of his wife, Emma, who always encourages him.

19. Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

    The notebook fills up quickly, and Chloé writes simple sentences for each friend.

20. Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

    She breathes out happily and thanks everyone, and her jobs album is ready.

21. En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

    As she leaves, she says that tomorrow she will tell her class about this evening, and the café becomes quiet.