Menschen & Rollen auf Französisch

Grundwörter

photographer

photographe

noun

Übersetzungsseite ansehen

guest

invité

noun

Übersetzungsseite ansehen

shopper

acheteur

noun

Übersetzungsseite ansehen

businessman

homme d'affaires

noun

Übersetzungsseite ansehen

mechanic

mécanicien

noun

Übersetzungsseite ansehen

waiter

serveur

noun

Übersetzungsseite ansehen

customer

client

noun

Übersetzungsseite ansehen

wife

femme

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

L’album de Chloé au café

1. Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

   Im kleinen Café der Nachbarschaft lächelt Chloé und öffnet ihr Notizbuch.

2. Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

   Sie will ein kleines Album über Berufe auf der Straße machen.

3. Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

   Sie freut sich, weil heute Abend alle hierher kommen.

4. Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

   Paul, der Kellner, bringt zwei heiße Schokoladen an Chloés Tisch.

5. Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

   Nadia, die Fotografin, stellt ihre Kamera ein und lacht leise.

6. Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

   Karim, der Mechaniker und ein Arbeiter aus dem Viertel, wischt sich die Hände und sagt guten Abend.

7. Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

   Lucas, Fußballer und Gast des Abends, zeigt seinen grünen Ball.

8. Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

   Herr Bernard, ein Geschäftsmann und auch ein Kunde des Cafés, setzt sich an den Tresen.

9. Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

   Lila kommt mit einer großen Tasche; sie ist eine Kundin, die einkauft, und sie redet gern.

10. Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

    Chloé erklärt, dass sie für jeden eine Seite machen wird, mit einer kleinen Zeichnung und einem Satz.

11. Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

    Sie fängt an, aber ihr Stift rollt und verschwindet unter dem Stuhl, und sie seufzt.

12. Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

    Paul bückt sich, aber er findet es nicht und Chloé hat Angst, nicht fertig zu werden.

13. Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

    Dann reicht Nadia ihr einen Bleistift, und ihr Lächeln beruhigt Chloé.

14. Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

    Karim klemmt eine kleine Karte unter den Tisch, weil das Tischbein wackelte.

15. Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

    Lucas hält den Ball an sich und flüstert, dass er warten kann.

16. Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

    Herr Bernard öffnet seine Aktentasche und gibt Chloé einen sehr weichen blauen Stift.

17. Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

    Lila klebt auf jede Seite einen goldenen Stern und alle lachen.

18. Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

    Karim zeigt ihm das Foto von seiner Frau Emma, die ihn immer ermutigt.

19. Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

    Das Heft füllt sich schnell, und Chloé schreibt einfache Sätze für jeden Freund.

20. Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

    Sie atmet glücklich aus, bedankt sich bei allen, und ihr Album über Berufe ist fertig.

21. En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

    Beim Gehen sagt sie, dass sie morgen ihrer Klasse von diesem Abend erzählen wird, und das Café wird ruhig.