ফরাসি ভাষায় People & roles: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Personnes, rôles & interactions quotidiennes
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

photographer

photographe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

guest

invité

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

shopper

acheteur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

businessman

homme d'affaires

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mechanic

mécanicien

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

waiter

serveur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

customer

client

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wife

femme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

L’album de Chloé au café

Dans le petit café du quartier, Chloé sourit et ouvre son carnet.

পাড়ার ছোট ক্যাফেতে ক্লোয়ে হাসে এবং তার নোটবুক খুলে।
Elle veut faire un petit album sur les métiers de la rue.

সে রাস্তায় থাকা পেশাগুলো নিয়ে একটি ছোট অ্যালবাম তৈরি করতে চায়।
Elle est contente parce que tout le monde vient ici ce soir.

সে খুশি কারণ সবাই আজ সন্ধ্যায় এখানে আসছে।
Paul, le serveur, apporte deux chocolats chauds à la table de Chloé.

পল, সার্ভারটা, ক্লোয়ের টেবিলে দুইটা গরম চকোলেট নিয়ে আসে।
Nadia, la photographe, règle son appareil et rit doucement.

নাদিয়া, ফটোগ্রাফার, তার ক্যামেরা ঠিক করে এবং ধীরে ধীরে হাসে।
Karim, le mécanicien et un travailleur du quartier, essuie ses mains et dit bonsoir.

কারিম, যিনি মেকানিক এবং এলাকার একজন শ্রমিক, হাত মুছেন এবং 'শুভ সন্ধ্যা' বলেন।
Lucas, footballeur et invité de la soirée, montre son ballon vert.

লুকাস—ফুটবলার এবং অনুষ্ঠানের অতিথি—তার সবুজ বলটা দেখায়।
Monsieur Bernard, homme d'affaires et aussi un client du café, s'assoit près du comptoir.

মিস্টার বের্নার্ড, একজন ব্যবসায়ী ও কফির গ্রাহক, কাউন্টারের কাছে বসেন।
Lila arrive avec un grand sac; c'est une cliente qui fait du shopping et elle adore parler.

লিলা একটা বড় ব্যাগ নিয়ে আসে; সে একজন ক্রেতা, কেনাকাটা করে এবং কথা বলাটা ভালোবাসে।
Chloé explique qu'elle va faire une page pour chacun, avec un petit dessin et une phrase.

ক্লোয়ে বলে সে প্রত্যেকের জন্য একটা পাতা করবে, একটা ছোট ছবি আর একটা বাক্য দিয়ে।
Elle commence, mais son stylo roule et disparaît sous la chaise, et elle soupire.

সে শুরু করে, কিন্তু তার কলম গড়িয়ে চেয়ারের নিচে চলে যায়, এবং সে হতাশভাবে নিশ্বাস ফেলে।
Paul se baisse, mais il ne le trouve pas et Chloé a peur de ne pas finir.

পল নিচু হয়ে দেখে, কিন্তু খুঁজে পেল না, আর ক্লোয়ে ভয় পায় যে সে শেষ করতে পারবে না।
Alors Nadia lui tend un crayon, et son sourire calme Chloé.

তখন নাদিয়া তাকে একটা পেন্সিল দেয়, আর তার হাসি ক্লোয়ের মন শান্ত করে।
Karim cale la table avec une petite carte, parce que le pied de la table bougeait.

কারিম টেবিলটা ছোট একটা কার্ড দিয়ে ঠেকায়, কারণ টেবিলের পা কাঁপছিল।
Lucas garde le ballon contre lui et chuchote qu'il peut attendre.

লুকাস বলটা নিজের কাছে চেপে ধরে ফিসফিস করে বলে যে সেটা অপেক্ষা করতে পারে।
Monsieur Bernard ouvre sa mallette et donne à Chloé un stylo bleu très doux.

মিস্টার বের্নার্ড তার কেস খুলে ক্লোয়েকে একটি নীল, খুব মসৃণ কলম দেয়।
Lila colle une étoile dorée sur la page de chacun et tout le monde rit.

লিলা প্রত্যেকের পাতায় একটি সোনালি তারা লাগায়, এবং সবাই হেসে ওঠে।
Karim lui montre la photo de sa femme, Emma, qui l'encourage toujours.

কারিম ওকে নিজের স্ত্রী এম্মার একটা ছবি দেখায়, যে সবসময় তাকে উৎসাহ দেয়।
Le carnet se remplit vite, et Chloé écrit des phrases simples pour chaque ami.

নোটবুকটা দ্রুত ভরে যাচ্ছে, আর ক্লোয়ে প্রতিটি বন্ধুর জন্য সহজ বাক্য লিখে।
Elle souffle, heureuse, et remercie chacun, et son album des métiers est prêt.

সে খুশি হয়ে ফুঁ ফেলে প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানায়, এবং তার পেশার অ্যালবাম প্রস্তুত।
En partant, elle dit que demain elle racontera cette soirée à sa classe, et le café devient calme.

যেতে গেলে সে বলে যে কাল সে এই সন্ধ্যার কথা ক্লাসকে বলবে, আর ক্যাফেটা শান্ত হয়ে যায়।