ফরাসি ভাষায় Opinions & qualities

মূল শব্দ

brave

courageux

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

noisy

bruyant

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

excellent

excellent

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

lucky

chanceux

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

clever

intelligent

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

cartoon

dessin animé

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

boring

ennuyeux

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le petit livre des qualités de Noé

1. Dans le salon de Noé, la lampe jaune éclaire le canapé, et Mamie tricote calmement.

   নোয়ের বসার ঘরে হলুদ ল্যাম্প সোফাকে আলোকিত করে, আর দাদী শান্তভাবে বোনা করছেন।

2. Noé veut préparer un petit livre sur sa famille pour demain, et il le commence avec soin.

   নোয়ে আগামীকের জন্য তার পরিবারের ওপর একটি ছোট বই বানাতে চায়, এবং সে সেটা যত্ন করে শুরু করে।

3. Il pense que chacun a une qualité spéciale, et il le dit à sa sœur Emma.

   সে মনে করে যে প্রত্যেকেরই একটি বিশেষ গুণ থাকে, এবং সে এটা তার বোন এম্মাকে বলে।

4. Emma rit, raconte une blague drôle, et propose des idées.

   এমা হাসে, একটা মজার কৌতুক বলে, এবং কিছু ধারনা দেয়।

5. Mais la télé reste bruyante, parce que la télécommande est perdue.

   কিন্তু টিভিটা কোলাহল করছে কারণ রিমোটটা হারিয়ে গেছে।

6. Noé fronce les sourcils, car il écrit: "Mamie est courageuse", et il veut bien l'entendre.

   নোয়ে ভ্রু কুঁচকে নেয়, কারণ সে লিখছে: "নানী সাহসী", এবং সে এটা ভালভাবে শুনতে চায়।

7. Mamie sourit et apporte du chocolat chaud; il est excellent.

   নানি হাসেন এবং গরম চকোলেট নিয়ে আসেন; এটা খুব ভালো।

8. Elle fouille sous les coussins et dit: "On va tous aider Noé".

   সে কুশনগুলোর নিচে খুঁটে দেখে এবং বলে: "আমরা সবাই নোয়েকে সাহায্য করব।"

9. Emma trouve la télécommande, Mamie la lui donne, et Noé baisse le son, puis il colle des étoiles en papier; il les colle doucement.

   এমা রিমোটটা খুঁজে পায়, দাদি সেটা তাকে দেয়, এবং নোয় শব্দটা কমায়; তারপর সে কাগজের তারা লাগায়, সেগুলো ধীরে ধীরে ঠেকিয়ে দেয়।

10. "Je trouve que tu es astucieuse, Emma", dit Noé en souriant.

    “আমি মনে করি তুমি চতুর, এমা”, হাসিমুখে বলল নোয়ে।

11. Moka, le chat tigré, veut aider aussi, mais il découvre un vieux livre ennuyeux sous la table et s'y endort.

    মোকা, দাগدار বিড়াল, সাহায্য করতেই চায়, কিন্তু টেবিলের নিচে একটি পুরনো বিরক্তিকর বই পেয়ে তাতে ঘুমিয়ে পড়ে।

12. "Je pense que ce dessin animé sur un pirate célèbre peut t'inspirer", dit Mamie en montrant l'écran en pause.

    “আমি মনে করি সেই জনপ্রিয় জলদস্যু নিয়ে কার্টুনটা তোমাকে অনুপ্রেরণা দিতে পারে”, বলল দাদি, পজ করা স্ক্রীন দেখিয়ে।

13. Noé regarde l'image silencieuse et se sent chanceux d'avoir sa famille près de lui.

    নোয়ে নিঃশব্দে ছবিটি দেখে এবং নিজের পরিবারের কাছে থাকার জন্য নিজেকে ভাগ্যবান মনে করে।

14. "Je vais choisir ce pirate, parce qu'il protège ses amis", dit-il en reprenant son crayon.

    “আমি এই জলদস্যুকে বাছব, কারণ সে তার বন্ধুদের রক্ষা করে”, বলল সে, পেন্সিলটা আবার ধরে।

15. Il dessine un grand chapeau et une île, et Mamie lui raconte une courte aventure tranquille.

    সে একটা বড় টুপি আর একটা দ্বীপ আঁকে, আর দাদী ihm (তাকে) একটি ছোট শান্ত অভিযানের গল্প বলে।

16. Emma tient la lampe, et elle dit: "Cette lampe est utile pour voir tes traits sans ombres."

    এমা ল্যাম্পটা ধরে বলে: "এই ল্যাম্পটা ছায়া ছাড়া তোমার মুখের বৈশিষ্ট্য দেখার কাজে লাগে।"

17. Noé colle une dernière étoile, écrit: "Emma est gentille et Mamie est patiente", puis il ferme le livre avec fierté.

    নোয়ে শেষ একটি তারা লাগিয়ে লিখে: "এম্মা দয়ালু এবং নানী ধৈর্যশীল", তারপর সে গর্ব করে বইটি বন্ধ করে।

18. Tout le monde respire lentement; la pièce est calme, et Noé sourit, prêt à rêver et à montrer son livre demain.

    সবারা ধীরে শ্বাস নেয়; ঘরটা শান্ত এবং নোয়ে হাসে, স্বপ্ন দেখার এবং কাল তার বই দেখানোর জন্য প্রস্তুত।