Gevoelens & ziekte in het Frans

Kernwoorden

angry

en colère

adjective

Bekijk vertaalpagina

stomach

estomac

noun

Bekijk vertaalpagina

blood

sang

noun

Bekijk vertaalpagina

foggy

brumeux

adjective

Bekijk vertaalpagina

difficult

difficile

adjective

Bekijk vertaalpagina

wet

mouillé

adjective

Bekijk vertaalpagina

bored

ennuyé

adjective

Bekijk vertaalpagina

hurt

faire mal

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La nuit brumeuse de Léa

1. Ce soir, dans l'appartement de Léa, il y a du brouillard.

   Vanavond hangt er mist in het appartement van Léa.

2. Léa a mal au ventre et veut dormir.

   Léa heeft buikpijn en wil slapen.

3. Sa maman, Sophie, allume une petite lampe et pose une couverture douce sur Léa.

   Haar moeder, Sophie, doet een klein lampje aan en legt een zachte deken over Léa.

4. Léa dit qu'elle est un peu fâchée parce que elle ne peut pas jouer.

   Léa zegt dat ze een beetje boos is omdat ze niet kan spelen.

5. Elle s'ennuie dans son lit, et elle a soif.

   Ze verveelt zich in haar bed en heeft dorst.

6. Sophie apporte un verre d'eau et un bol de soupe, mais Léa trouve que marcher jusqu'à la table est.

   Sophie brengt een glas water en een kom soep, maar Léa vindt dat naar de tafel lopen te moeilijk is.

7. Ses chaussettes sont mouillées et elle glisse un peu près du canapé.

   Haar sokken zijn nat en ze glijdt een beetje bij de bank.

8. Elle se cogne le genou, et ça fait mal.

   Ze stoot haar knie en het doet pijn.

9. Sophie voit une toute petite goutte de sang sur la peau, mais ce n'est rien de.

   Sophie ziet een heel klein druppeltje bloed op de huid, maar het is niets ernstigs.

10. Dans la lumière tiède, Sophie nettoie doucement le genou avec un coton et de l'eau.

    In het zachte licht maakt Sophie voorzichtig de knie schoon met een watje en water.

11. Elle souffle sur la peau et colle un petit pansement en étoile.

    Ze blaast op de huid en plakt een klein stervormig pleistertje.

12. Léa respire lentement, et son ventre se calme un peu.

    Léa ademt langzaam en haar buik wordt wat rustiger.

13. Sophie lui donne aussi de l'eau tiède, et Léa boit tranquillement.

    Sophie geeft haar ook lauw water, en Léa drinkt rustig.

14. Elle sourit, parce que tout lui semble moins douloureux maintenant.

    Ze glimlacht omdat alles nu minder pijnlijk lijkt.

15. Rester tranquille n'est plus si long, et Léa n'est plus en colère.

    Rustig blijven duurt niet meer zo lang, en Léa is niet meer boos.

16. Elle écoute la pluie contre la fenêtre et le doux bruit du salon.

    Ze luistert naar de regen tegen het raam en het zachte geluid van de woonkamer.

17. Avec Sophie près d'elle, Léa se sent en sécurité et au chaud.

    Met Sophie dicht bij haar voelt Léa zich veilig en warm.

18. Elle ferme les yeux, et l'appartement devient très calme pendant qu'elle s'endort.

    Ze sluit haar ogen en het appartement wordt heel stil terwijl ze in slaap valt.