Opinions & qualities باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

brave

courageux

adjective

اعرض صفحة الترجمة

noisy

bruyant

adjective

اعرض صفحة الترجمة

excellent

excellent

adjective

اعرض صفحة الترجمة

lucky

chanceux

adjective

اعرض صفحة الترجمة

clever

intelligent

adjective

اعرض صفحة الترجمة

cartoon

dessin animé

noun

اعرض صفحة الترجمة

boring

ennuyeux

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le petit livre des qualités de Noé

1. Dans le salon de Noé, la lampe jaune éclaire le canapé, et Mamie tricote calmement.

   في غرفة الجلوس لدى نوح، المصباح الأصفر يضيء الأريكة، والجدة تحيك بهدوء.

2. Noé veut préparer un petit livre sur sa famille pour demain, et il le commence avec soin.

   نوح يريد إعداد كتاب صغير عن عائلته للغد، ويبدأه بعناية.

3. Il pense que chacun a une qualité spéciale, et il le dit à sa sœur Emma.

   يعتقد أن لكل شخص صفة خاصة، ويخبر أخته إيما بذلك.

4. Emma rit, raconte une blague drôle, et propose des idées.

   تضحك إيما، وتحكي نكتة مضحكة، وتقترح أفكارًا.

5. Mais la télé reste bruyante, parce que la télécommande est perdue.

   لكن التلفاز ما زال مزعجًا لأن جهاز التحكم عن بعد مفقود.

6. Noé fronce les sourcils, car il écrit: "Mamie est courageuse", et il veut bien l'entendre.

   نوح يقطب جبينه لأنه يكتب: «جدّتنا شجاعة»، ويريد سماع ذلك جيدًا.

7. Mamie sourit et apporte du chocolat chaud; il est excellent.

   الجدة تبتسم وتأتي بشوكولاتة ساخنة؛ إنها لذيذة جداً.

8. Elle fouille sous les coussins et dit: "On va tous aider Noé".

   تفحص تحت الوسائد وتقول: «سنساعد نوح جميعًا».

9. Emma trouve la télécommande, Mamie la lui donne, et Noé baisse le son, puis il colle des étoiles en papier; il les colle doucement.

   تجد إيما جهاز التحكم، تعطيها جدتها إياه، فيخفض نوي الصوت، ثم يلصق نجومًا من الورق برفق.

10. "Je trouve que tu es astucieuse, Emma", dit Noé en souriant.

    «أظن أنك ذكية يا إيما»، قال نوي مبتسمًا.

11. Moka, le chat tigré, veut aider aussi, mais il découvre un vieux livre ennuyeux sous la table et s'y endort.

    موكا، القط المخطّط، يريد أن يساعد أيضاً، لكنه يكتشف كتاباً قديماً مملّاً تحت الطاولة فيغفو فيه.

12. "Je pense que ce dessin animé sur un pirate célèbre peut t'inspirer", dit Mamie en montrant l'écran en pause.

    أعتقد أن هذا الكرتون عن قرصان مشهور قد يُلهمك، قالت الجدة وهي تشير إلى الشاشة المتوقفة.

13. Noé regarde l'image silencieuse et se sent chanceux d'avoir sa famille près de lui.

    نوح ينظر إلى الصورة بصمت ويشعر أنه محظوظ لأن عائلته قريبة منه.

14. "Je vais choisir ce pirate, parce qu'il protège ses amis", dit-il en reprenant son crayon.

    «سأختار هذا القرصان لأنه يحمي أصدقاءه»، قال وهو يأخذ قلم رصاصه.

15. Il dessine un grand chapeau et une île, et Mamie lui raconte une courte aventure tranquille.

    يرسم قبعة كبيرة وجزيرة، وتروي له جدته مغامرة قصيرة هادئة.

16. Emma tient la lampe, et elle dit: "Cette lampe est utile pour voir tes traits sans ombres."

    تمسك إيما المصباح وتقول: «هذا المصباح مفيد لرؤية ملامحك بدون ظلال.»

17. Noé colle une dernière étoile, écrit: "Emma est gentille et Mamie est patiente", puis il ferme le livre avec fierté.

    نوح يلصق نجمة أخيرة ويكتب: «إيما طيبة وجدّتنا صبورة»، ثم يغلق الكتاب بفخر.

18. Tout le monde respire lentement; la pièce est calme, et Noé sourit, prêt à rêver et à montrer son livre demain.

    الجميع يتنفس ببطء؛ الغرفة هادئة، ونوآ يبتسم مستعدًا أن يحلم ويعرض كتابه غدًا.