Fransızca Görüşler & özellikler

Temel kelimeler

brave

courageux

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

noisy

bruyant

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

excellent

excellent

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

lucky

chanceux

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

clever

intelligent

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

cartoon

dessin animé

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boring

ennuyeux

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit livre des qualités de Noé

1. Dans le salon de Noé, la lampe jaune éclaire le canapé, et Mamie tricote calmement.

   Noé'nin salonunda sarı lamba kanapeyi aydınlatır ve büyükannesi sakin sakin örgü örer.

2. Noé veut préparer un petit livre sur sa famille pour demain, et il le commence avec soin.

   Noé yarın için ailesi hakkında küçük bir kitap hazırlamak istiyor ve onu özenle yazmaya başlıyor.

3. Il pense que chacun a une qualité spéciale, et il le dit à sa sœur Emma.

   Herkesin özel bir özelliği olduğunu düşünüyor ve bunu kız kardeşi Emma'ya söylüyor.

4. Emma rit, raconte une blague drôle, et propose des idées.

   Emma gülüyor, komik bir şaka anlatıyor ve fikirler öneriyor.

5. Mais la télé reste bruyante, parce que la télécommande est perdue.

   Ama televizyon hâlâ gürültülü çünkü kumanda kaybolmuş.

6. Noé fronce les sourcils, car il écrit: "Mamie est courageuse", et il veut bien l'entendre.

   Noé kaşlarını çatıyor, çünkü 'Büyükanne cesur' yazıyor ve bunu iyi duymak istiyor.

7. Mamie sourit et apporte du chocolat chaud; il est excellent.

   Büyükanne gülümser ve sıcak çikolata getirir; çok lezzetlidir.

8. Elle fouille sous les coussins et dit: "On va tous aider Noé".

   Yastıkların altını karıştırıyor ve "Hepimiz Noé'ye yardım edeceğiz" diyor.

9. Emma trouve la télécommande, Mamie la lui donne, et Noé baisse le son, puis il colle des étoiles en papier; il les colle doucement.

   Emma kumandayı buluyor; anneanne ona veriyor; Noé sesi kısıyor ve sonra kağıt yıldızları nazikçe yapıştırıyor.

10. "Je trouve que tu es astucieuse, Emma", dit Noé en souriant.

    "Bence zekisin, Emma," dedi Noé gülümseyerek.

11. Moka, le chat tigré, veut aider aussi, mais il découvre un vieux livre ennuyeux sous la table et s'y endort.

    Çizgili kedi Moka da yardım etmek ister, ama masanın altından sıkıcı eski bir kitap bulur ve orada uykuya dalar.

12. "Je pense que ce dessin animé sur un pirate célèbre peut t'inspirer", dit Mamie en montrant l'écran en pause.

    "Ünlü bir korsanla ilgili bu çizgi film sana ilham verebilir," dedi anneanne ekrandaki duraklatılmış görüntüyü göstererek.

13. Noé regarde l'image silencieuse et se sent chanceux d'avoir sa famille près de lui.

    Noé sessiz resme bakıyor ve ailesinin yanında olmasına şanslı hissediyor.

14. "Je vais choisir ce pirate, parce qu'il protège ses amis", dit-il en reprenant son crayon.

    "Bu korsanı seçeceğim, çünkü arkadaşlarını koruyor," dedi ve kalemini tekrar aldı.

15. Il dessine un grand chapeau et une île, et Mamie lui raconte une courte aventure tranquille.

    O büyük bir şapka ve bir ada çizer, büyükannesi de ona kısa ve sakin bir macera anlatır.

16. Emma tient la lampe, et elle dit: "Cette lampe est utile pour voir tes traits sans ombres."

    Emma lambayı tutuyor ve 'Bu lamba yüz hatlarını gölgeler olmadan görmek için faydalı.' diyor.

17. Noé colle une dernière étoile, écrit: "Emma est gentille et Mamie est patiente", puis il ferme le livre avec fierté.

    Noé son bir yıldız yapıştırıyor, 'Emma nazik ve büyükanne sabırlı' yazıyor, sonra gururla kitabı kapatıyor.

18. Tout le monde respire lentement; la pièce est calme, et Noé sourit, prêt à rêver et à montrer son livre demain.

    Herkes yavaşça nefes alıyor; oda sakin ve Noé gülümsüyor, yarın hayal kurmaya ve kitabını göstermeye hazır.