Opiniones y cualidades en francés

Palabras clave

brave

courageux

adjective

Ver página de traducción

noisy

bruyant

adjective

Ver página de traducción

excellent

excellent

adjective

Ver página de traducción

lucky

chanceux

adjective

Ver página de traducción

clever

intelligent

adjective

Ver página de traducción

cartoon

dessin animé

noun

Ver página de traducción

boring

ennuyeux

adjective

Ver página de traducción

Relato

Le petit livre des qualités de Noé

1. Dans le salon de Noé, la lampe jaune éclaire le canapé, et Mamie tricote calmement.

   En el salón de Noé, la lámpara amarilla ilumina el sofá, y la abuela teje tranquilamente.

2. Noé veut préparer un petit livre sur sa famille pour demain, et il le commence avec soin.

   Noé quiere preparar un pequeño libro sobre su familia para mañana, y lo empieza con cuidado.

3. Il pense que chacun a une qualité spéciale, et il le dit à sa sœur Emma.

   Cree que cada uno tiene una cualidad especial y se lo dice a su hermana Emma.

4. Emma rit, raconte une blague drôle, et propose des idées.

   Emma se ríe, cuenta un chiste gracioso y propone ideas.

5. Mais la télé reste bruyante, parce que la télécommande est perdue.

   Pero la tele sigue ruidosa porque el mando a distancia se ha perdido.

6. Noé fronce les sourcils, car il écrit: "Mamie est courageuse", et il veut bien l'entendre.

   Noé frunce el ceño, porque escribe: 'La abuela es valiente', y quiere oírlo bien.

7. Mamie sourit et apporte du chocolat chaud; il est excellent.

   La abuela sonríe y trae chocolate caliente; está delicioso.

8. Elle fouille sous les coussins et dit: "On va tous aider Noé".

   Rebusca debajo de los cojines y dice: «Todos vamos a ayudar a Noé.»

9. Emma trouve la télécommande, Mamie la lui donne, et Noé baisse le son, puis il colle des étoiles en papier; il les colle doucement.

   Emma encuentra el mando a distancia, la abuela se lo da, y Noé baja el volumen; luego pega estrellas de papel; las pega con cuidado.

10. "Je trouve que tu es astucieuse, Emma", dit Noé en souriant.

    "Creo que eres muy lista, Emma", dice Noé sonriendo.

11. Moka, le chat tigré, veut aider aussi, mais il découvre un vieux livre ennuyeux sous la table et s'y endort.

    Moka, el gato atigrado, también quiere ayudar, pero descubre un libro viejo y aburrido debajo de la mesa y se duerme allí.

12. "Je pense que ce dessin animé sur un pirate célèbre peut t'inspirer", dit Mamie en montrant l'écran en pause.

    "Creo que este dibujo animado sobre un pirata famoso puede inspirarte", dice la abuela mientras señala la pantalla en pausa.

13. Noé regarde l'image silencieuse et se sent chanceux d'avoir sa famille près de lui.

    Noé mira la imagen en silencio y se siente afortunado de tener a su familia cerca.

14. "Je vais choisir ce pirate, parce qu'il protège ses amis", dit-il en reprenant son crayon.

    "Voy a elegir a este pirata, porque protege a sus amigos", dice él, volviendo a tomar su lápiz.

15. Il dessine un grand chapeau et une île, et Mamie lui raconte une courte aventure tranquille.

    Dibuja un gran sombrero y una isla, y la abuela le cuenta una corta aventura tranquila.

16. Emma tient la lampe, et elle dit: "Cette lampe est utile pour voir tes traits sans ombres."

    Emma sostiene la lámpara y dice: "Esta lámpara sirve para ver tus rasgos sin sombras."

17. Noé colle une dernière étoile, écrit: "Emma est gentille et Mamie est patiente", puis il ferme le livre avec fierté.

    Noé pega una última estrella, escribe: 'Emma es amable y la abuela es paciente', luego cierra el libro con orgullo.

18. Tout le monde respire lentement; la pièce est calme, et Noé sourit, prêt à rêver et à montrer son livre demain.

    Todo el mundo respira despacio; la habitación está tranquila, y Noé sonríe, listo para soñar y para mostrar su libro mañana.