Maanden van het jaar in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   In de kamer van Louis hangt een grote kalender aan de muur.

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   Vanavond wil ik de maanden leren voor mijn verjaardag, zegt Louis.

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   Mama Claire glimlacht, en de kat Mimi ligt rustig op het bed.

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   We hebben een pen om een klein sterretje op juni te tekenen.

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   Louis leest de rij: januari, februari, maart, april, mei, juni.

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   Hij gaat verder: juli, eh... hij vergeet augustus, en zegt dan september, oktober, november, december.

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   Louis fronst zijn wenkbrauwen een beetje, want hij wil alles precies zeggen.

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   Mama fluistert een zacht rijmpje: 'juli, augustus, de zomer is zacht', en Louis lacht.

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   Hij probeert het nog eens, langzaam: juli, augustus, september, oktober, november, december.

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    Dan plakt hij een ster op juni voor zijn verjaardag, en nog een op december voor Kerstmis.

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    Morgen zal hij de maanden aan opa opnoemen, trots en rustig.

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    Welterusten, zegt mama, de lamp is zacht en de kamer is rustig.