Mois de l'année en français

Mots clés

Histoire

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   In Louis's room, there is a large calendar on the wall.

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   Tonight, I want to learn the months for my birthday, says Louis.

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   Mom Claire smiles, and the cat Mimi is calm on the bed.

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   We have a pen to draw a small star on June.

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   Louis reads the line: January, February, March, April, May, June.

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   He continues: July, uh... he forgets August, then says September, October, November, December.

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   Louis frowns a little because he wants to say everything correctly.

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   Mum whispers a gentle rhyme: 'July, August, it's a gentle summer,' and Louis laughs.

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   He tries again, slowly: July, August, September, October, November, December.

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    Then he puts a star on June for his birthday, and another on December for Christmas.

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    Tomorrow, he will tell the months to Grandpa, proud and calm.

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    Good night, says Mom, the lamp is soft, and the room is calm.