Fransızca Yılın ayları

Temel kelimeler

Hikâye

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   Louis'in odasında duvarda büyük bir takvim var.

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   Bu akşam "Doğum günüm için ayları öğrenmek istiyorum," diyor Louis.

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   Anne Claire gülümsüyor ve kedi Mimi yatakta sakin.

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   Haziran'ın üzerine küçük bir yıldız yapmak için bir kalemimiz var.

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   Louis satırı okur: ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran.

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   Devam ediyor: temmuz, eee... ağustosu unutuyor, sonra eylül, ekim, kasım, aralık diyor.

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   Louis biraz kaşlarını çatar, çünkü her şeyi doğru söylemek istiyor.

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   Anne tatlı bir tekerleme fısıldar: 'Temmuz, Ağustos, tatlı yaz', ve Louis güler.

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   Tekrar yavaşça deniyor: temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık.

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    Sonra doğum günü için haziranın üzerine bir yıldız koyuyor ve Noel için aralığın üzerine bir tane daha koyuyor.

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    Yarın dedesine ayları söyleyecek, gururlu ve sakin.

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    İyi geceler, dedi Anne, lamba yumuşak ve oda sakin.