Dagen van de week in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

La semaine d’Inès

1. Le soir est calme dans la chambre d'Inès.

   De avond is rustig in de kamer van Inès.

2. Sur le mur, il y a un petit calendrier.

   Aan de muur hangt een kleine kalender.

3. Inès sourit et chuchote: "Je fais un plan pour la semaine."

   Inès glimlacht en fluistert: "Ik maak een plan voor de week."

4. Elle pointe les jours: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

   Ze wijst naar de dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag.

5. Mais elle confond mardi et jeudi et elle n'est pas sûre.

   Maar ze verwart dinsdag en donderdag en ze is niet zeker.

6. "Demain, c'est lundi... ou jeudi ?", pense Inès.

   "Morgen is het maandag... of donderdag?", denkt Inès.

7. Son papa Marc arrive et s'assied près du lit.

   Papa Marc komt en gaat naast het bed zitten.

8. "Regarde le calendrier, Inès", dit Marc doucement.

   "Kijk naar de kalender, Inès," zegt Marc zachtjes.

9. "Nous disons les jours ensemble."

   "We zeggen de dagen samen."

10. Ils lisent lentement: lundi pour le dessin, mardi pour la danse, mercredi pour le jeu calme.

    Ze lezen langzaam: maandag voor tekenen, dinsdag voor dansen, woensdag voor rustig spel.

11. Puis, ils disent: jeudi pour le livre, vendredi pour la chanson, samedi pour le parc, dimanche pour le repos.

    Dan zeggen ze: donderdag voor het boek, vrijdag voor het liedje, zaterdag voor het park en zondag voor rust.

12. Inès répète sans se tromper et elle est tranquille maintenant.

    Inès herhaalt zonder fouten en ze is nu rustig.

13. Elle bâille, ferme les yeux, et sourit.

    Ze geeuwt, doet haar ogen dicht en glimlacht.

14. "Demain, je vais coller une petite étoile sur lundi", dit-elle doucement.

    "Morgen plak ik een sterretje op maandag," zegt ze zacht.