Meses del año en francés

Palabras clave

Relato

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   En la habitación de Louis hay un calendario grande en la pared.

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   Esta noche, quiero aprender los meses para mi cumpleaños, dice Louis.

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   Mamá Claire sonríe, y el gato Mimi está tranquilo en la cama.

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   Tenemos un bolígrafo para hacer una pequeña estrella en junio.

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   Louis lee la línea: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio.

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   Él continúa: julio, eh… se olvida de agosto, luego dice septiembre, octubre, noviembre, diciembre.

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   Louis frunce un poco el ceño, porque quiere decirlo todo bien.

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   Mamá susurra una rima dulce: 'julio, agosto, es el verano muy suave', y Louis se ríe.

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   Él intenta otra vez, despacio: julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    Entonces él pone una estrella en junio por su cumpleaños y otra en diciembre por Navidad.

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    Mañana, él le dirá los meses a Papi, orgulloso y tranquilo.

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    Buenas noches, dice mamá, la luz de la lámpara es suave y la habitación está tranquila.