Monate des Jahres auf Französisch

Grundwörter

Geschichte

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   Im Zimmer von Louis hängt ein großer Kalender an der Wand.

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   Heute Abend will ich die Monate für meinen Geburtstag lernen, sagt Louis.

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   Mama Claire lächelt, und die Katze Mimi liegt ruhig auf dem Bett.

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   Wir haben einen Stift, um bei "Juni" einen kleinen Stern zu malen.

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   Louis liest die Zeile: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni.

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   Er fährt fort: Juli, äh… er vergisst August, dann sagt er September, Oktober, November, Dezember.

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   Louis zieht leicht die Stirn kraus, weil er alles richtig sagen will.

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   Mama flüstert einen sanften Reim: 'Juli, August, der Sommer ist ganz sanft', und Louis lacht.

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   Er versucht es noch einmal, langsam: Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    Dann setzt er einen Stern auf den Juni für seinen Geburtstag und einen weiteren auf den Dezember für Weihnachten.

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    Morgen wird er Opa die Monate aufsagen, stolz und ruhig.

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    Gute Nacht, sagt Mama, die Lampe ist sanft, und das Zimmer ist ruhig.